1
00:02:10,114 --> 00:02:13,193
مارينا دي مالومبرا، يتيمة
وبدون وسائل

2
00:02:13,288 --> 00:02:16,082
بعد حياة سهلة
 والتفكير،

3
00:02:16,180 --> 00:02:20,833
فقبله عمه
في القصر المنعزل على البحيرة.

4
00:02:20,933 --> 00:02:26,196
عمي، رجل ذو مبادئ جدية،
يفرض شرطا:

5
00:02:26,314 --> 00:02:29,340
مارينا سوف تغادر القصر

6
00:02:29,440 --> 00:02:32,060
فقط عند الزواج.

7
00:02:48,660 --> 00:02:52,420
-هذا القصر؟
-قلعة كارليما.

8
00:02:52,470 --> 00:02:54,830
لا، فارغة
قصر دارمنغو.

9
00:02:54,905 --> 00:02:59,345
لمدة ثلاثة قرون، لي وهكذا
أسلافك عاشوا هنا

10
00:02:59,383 --> 00:03:01,703
مع الاحترام والنعمة.

11
00:03:01,722 --> 00:03:04,421
إذا كنت تريد العودة،
عليك فقط أن تقول ذلك.

12
00:03:04,481 --> 00:03:06,681
عند هذه النقطة
هل نفهم بعضنا البعض؟

13
00:03:06,781 --> 00:03:08,021
أسرع!

14
00:03:24,535 --> 00:03:27,720
إحترامي، إحسب سيدي.
هل حظيت برحلة جيدة؟

15
00:03:27,812 --> 00:03:28,952
صباح الخير.
أشيائي...

16
00:03:29,048 --> 00:03:31,762
أوه نعم.
أمتعة العد.

17
00:03:31,862 --> 00:03:32,782
لو سمحت.

18
00:03:34,640 --> 00:03:36,640
أعطني الحقيبة

19
00:03:41,240 --> 00:03:43,760
مرحبا سيدة مارينا

20
00:03:46,320 --> 00:03:48,520
أتمنى أن يعجبك هنا

21
00:03:55,580 --> 00:03:58,180
والبحيرة؟
أين البحيرة؟

22
00:03:58,280 --> 00:04:02,560
لا، هذا الجزء من الغرفة
في مواجهة الجبل، هو أكثر محمية.

23
00:04:02,660 --> 00:04:04,380
لكني أريد البحيرة.

24
00:04:04,453 --> 00:04:09,587
البحيرة مرئية فقط من الشرق
الجانب مهجور منذ فترة طويلة وبارد جدًا.

25
00:04:09,674 --> 00:04:10,974
لا يهم.

26
00:04:11,074 --> 00:04:14,974
-إقتراحي. على الأقل في الوقت الراهن...
- لا، أشعر بالاختناق هنا.

27
00:04:18,800 --> 00:04:21,040
حسنًا.
جيوفانا!

28
00:04:24,980 --> 00:04:27,020
لذلك، كما يحلو لك.

29
00:04:27,120 --> 00:04:29,840
دع دونا مارينا تذهب إلى الجانب الثاني.
دعنا نذهب...

30
00:04:38,437 --> 00:04:40,037
أين تأخذني؟

31
00:04:40,087 --> 00:04:42,353
في مكان سيء، يا سيدتي العزيزة.

32
00:04:42,404 --> 00:04:44,721
-ثم لن أذهب.
- يمكن أن يكون أفضل.

33
00:04:44,796 --> 00:04:47,694
نعم حقا.
والسيد؟ جنة سعيدة!

34
00:04:47,794 --> 00:04:49,234
دعنا نذهب دعنا نذهب.

35
00:05:09,185 --> 00:05:13,025
سيدتي، استمعي إلى رجل عجوز فقير.
لا تدخل هناك.

36
00:05:13,075 --> 00:05:16,585
لماذا؟ ما هذه الغرفة؟
خزانة، محبب، جيد؟

37
00:05:16,649 --> 00:05:18,774
- لا، المنزل جميل.
-لذا؟

38
00:05:18,806 --> 00:05:24,450
سامحني إذا حصلت على رخصة للتحدث
لثلاثة ولكن هناك شياطين!

39
00:05:24,516 --> 00:05:27,434
لا أعرف كيف أشرح.
-الصمت. البصيرة

40
00:05:27,534 --> 00:05:29,294
ما هي مشكلتك

41
00:05:37,400 --> 00:05:38,800
تعال معي.

42
00:06:05,080 --> 00:06:06,760
سيدة مارينا؟

43
00:06:08,860 --> 00:06:11,460
الآن سوف أقوم بإعداد سريرك
الآن

44
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
غرفة خادمتك مجاورة
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

45
00:06:24,200 --> 00:06:28,080
هذا الشيطان...!
أين هذا الشيطان؟

46
00:06:28,230 --> 00:06:31,590
عزيزتي مادونا! لا أعرف
هذا ما يقوله الناس.

47
00:06:31,690 --> 00:06:32,890
ماذا يقولون؟

48
00:06:32,990 --> 00:06:34,350
يتذكر

49
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
ماذا يقولون؟

50
00:06:37,732 --> 00:06:42,332
يقولون ذلك في الداخل
الرجل الميت الفقير لديه روح،

51
00:06:42,429 --> 00:06:46,385
من سيكون جدك؟
أبو العد.

52
00:06:46,484 --> 00:06:48,788
لذلك عمي
ما هو ابن الشيطان؟

53
00:06:48,886 --> 00:06:51,966
لا، عد الأب
لم يكن هناك شيطان

54
00:06:52,065 --> 00:06:57,343
يجب أن تعلم أنه تم القبض عليه
إنه هنا كما في السجن

55
00:06:57,443 --> 00:07:03,243
عدادات، ولكن لا
جدتك، زوجته الأولى

56
00:07:03,600 --> 00:07:07,160
من جنوة،
سيدة سيسيليا.

57
00:07:07,659 --> 00:07:13,419
كنت طفلا حينها.
مثل ابن أخي المشاغب

58
00:07:13,519 --> 00:07:18,701
لكنني أتذكر جيدًا
الكونتيسة سيسيليا.

59
00:07:18,801 --> 00:07:20,041
شقراء ...

60
00:07:21,580 --> 00:07:23,620
-كان يشبهك.
-مثلي؟

61
00:07:23,720 --> 00:07:33,240
لقد أصيبت السيدة المسكينة بالجنون،
وفي الليل لعب هذا السبينت.

62
00:07:33,880 --> 00:07:40,520
كان يغني لساعات
بضع ساعات... نفس الموسيقى

63
00:07:43,680 --> 00:07:46,680
لا، لا، سينيورينا!
من الأفضل عدم لمسها.

64
00:07:46,810 --> 00:07:49,540
لماذا؟ لأنه هنا أيضا
الشيطان في الداخل؟

65
00:07:49,640 --> 00:07:55,480
لا، بل أولئك الذين كانوا خادمات ذات يوم
أراد أن يلمسها للحظة

66
00:07:55,940 --> 00:07:59,660
سمعت فجأة
أطلقت الغرفة الصعداء

67
00:07:59,760 --> 00:08:04,160
ويسقط
وظلت محمومة لمدة ثلاثة أيام.

68
00:08:04,260 --> 00:08:07,340
أنا لا أبقى هنا!
أنا لا أنام هنا!

69
00:08:07,440 --> 00:08:10,320
سأعود إلى ميلانو، منزلي.
ليس لدي منزل
ولكن لا يهم

70
00:08:10,420 --> 00:08:13,700
سأذهب إلى مكان ما
سينيورينا، يرجى المغادرة!

71
00:08:13,900 --> 00:08:15,780
لا تكن طفلا.

72
00:08:15,880 --> 00:08:20,280
افعل ما تريد
سينيورينا، ولكنني لا أنام هنا!

73
00:08:20,520 --> 00:08:23,080
-لا لا لا.
أخبريني يا سينيورينا.

74
00:08:23,169 --> 00:08:25,789
قد تغفو
بالنسبة لي أدناه يا عزيزي.

75
00:08:25,833 --> 00:08:28,237
توقف عن البكاء.
تعال معي

76
00:08:28,260 --> 00:08:31,538
لا تبكي، دعونا نذهب.
وماذا تفعلون أنتم الآخرون هنا؟

77
00:08:31,599 --> 00:08:35,199
تعال بسرعة
المراتب والبياضات تؤتي ثمارها!

78
00:08:35,299 --> 00:08:36,579
أسرع!

79
00:08:44,200 --> 00:08:46,400
أنا آسف يا سينيورينا

80
00:09:10,781 --> 00:09:14,096
كين هو جدي دارمينجو
ابقيه بعيدا؟

81
00:09:14,196 --> 00:09:18,944
من يعرف؟ سر الرباني.
والآن...

82
00:09:19,044 --> 00:09:21,804
يمكنك أن تقول لي. لماذا؟

83
00:09:22,280 --> 00:09:27,600
قالوا
الكونتيسة سيسيليا، امرأة فقيرة.

84
00:09:27,940 --> 00:09:30,900
أراد أحدهما الآخر.

85
00:09:31,000 --> 00:09:35,320
ووالديه صنعوه
تزوج جدك بالقوة.

86
00:09:35,460 --> 00:09:39,660
هو والضابط
لقد تحدث سرا.

87
00:09:39,760 --> 00:09:45,440
العد في ليلة واحدة
قبض عليهم، ثم بوم!

88
00:09:45,779 --> 00:09:48,699
لو تعلم فقط كيف كان شكله..

89
00:09:48,799 --> 00:09:52,901
وكان ذا شخصية معينة،
هذا الحساب.

90
00:09:53,000 --> 00:09:58,421
لذلك أحضرها إلى هنا
وأبقاه هنا لمدة 12 عامًا.

91
00:09:58,521 --> 00:10:04,641
وهو كذلك، آه! دائما هنا 12 عاما،
لم يغادر هنا قط.

92
00:10:04,800 --> 00:10:07,840
كان يراقبها.

93
00:10:09,760 --> 00:10:12,680
الكونت يدعوني. اعذرني.

94
00:10:13,320 --> 00:10:15,680
حيث الشيطان
هل أنت جوزيبي

95
00:10:31,120 --> 00:10:34,120
أشباح من الماضي

96
00:11:42,527 --> 00:11:45,207
يا ماركيزا، احترامي.

97
00:11:45,257 --> 00:11:48,623
ابنتك خادمة
فقط أخبرني...

98
00:11:48,684 --> 00:11:50,971
أنك دون جيوفاني الرهيب.

99
00:11:51,049 --> 00:11:53,147
لا يا ماركيزا، أؤكد لك.

100
00:11:53,236 --> 00:11:56,835
كنا نتحدث
عن صحتك التي تتطلب…

101
00:11:56,935 --> 00:12:01,355
يا صحتي... ما دمت أتنفس
في هذا الهواء، في هذه الجدران...

102
00:12:03,040 --> 00:12:05,840
هل سبق لك أن كنت
باريس في الربيع؟

103
00:12:07,600 --> 00:12:10,080
طبيب,
دعونا نعقد صفقة.

104
00:12:10,320 --> 00:12:15,480
سوف أتجاهل المشاريع
دون جيوفاني، وأنت في المقابل...

105
00:12:17,480 --> 00:12:20,400
-دكتور.
- أوه، يا سيدي الكونت

106
00:14:31,880 --> 00:14:34,120
"أنا، سيسيليا..."

107
00:14:34,840 --> 00:14:36,320
سيسيليا...

108
00:14:41,440 --> 00:14:44,520
"أنا، سيسيليا، لكي أتذكر.

109
00:14:44,614 --> 00:14:49,734
"لذلك أعتقد باسم الله!
وإلا لماذا إعادة الميلاد؟

110
00:14:49,832 --> 00:14:52,994
"لقد وجدت تلك
واقرأ هذه الكلمات

111
00:14:53,094 --> 00:14:56,014
"اعرف في نفسك
روحي التعيسة

112
00:14:56,840 --> 00:14:59,320
"تذكر!
أنت أنا!

113
00:14:59,500 --> 00:15:03,820
"قبل أن تولد كنت كذلك
زوجة غير سعيدة سيسيليا فاريريجا

114
00:15:03,920 --> 00:15:06,960
"الكونت إيمانويل دارمينغو.

115
00:15:07,880 --> 00:15:13,080
"أتذكر المساء
10 يناير 1797 في منزل بريجنول.

116
00:15:13,460 --> 00:15:15,620
"تذكر اسم ريناتو،

117
00:15:15,720 --> 00:15:19,680
"وجه شاحب،
شعر داكن، عيون عاطفية.

118
00:15:19,940 --> 00:15:24,940
"هذا السبينيت كان لأمي.
لن يلمسها أحد أمامك.

119
00:15:25,040 --> 00:15:30,080
"أعطيك بروش الفضة،
هدية ريناتو الخاصة بي واللحظة الوحيدة.

120
00:15:45,000 --> 00:15:50,480
"احتفظ بها وارتديها إلى الأبد
تذكر الحب والانتقام.

121
00:15:54,820 --> 00:15:58,220
"أهديك شعري
أنت لا تعرف ذلك.

122
00:15:58,320 --> 00:16:02,640
"فكر كم هو رائع أن أتحدث معك،
كما لو أنك لست لي

123
00:16:02,880 --> 00:16:05,920
"كم هو جميل
وشعري بخير.

124
00:16:27,280 --> 00:16:30,760
"إنها تذهب تحت الأرض
دون قبلة الحب

125
00:16:32,400 --> 00:16:36,200
"شعري، دون أي ركود.

126
00:16:38,660 --> 00:16:42,580
"كم هي شقراء!
يذهب تحت الأرض.

127
00:16:42,630 --> 00:16:45,790
"الكونت دارمينجو
قاتلي!

128
00:16:45,853 --> 00:16:49,812
"العقاب يعود: سأعود مرة أخرى
هذا الجدار مغلق.

129
00:16:49,890 --> 00:16:52,780
"تذكر عندما سمعت ذلك
خلف الباب

130
00:16:52,868 --> 00:16:56,077
"وسمع
انطق جملك

131
00:16:56,171 --> 00:17:01,709
"تذكر البحيرة في المساء،
القارب مضاء والأغاني بعيدة!

132
00:17:01,756 --> 00:17:04,676
"في حياتك الجديدة
سوف تواجه ريناتو.

133
00:17:04,749 --> 00:17:09,507
"ستعرفونه لأنه هرب،
سوف يناديك بإسمك الحقيقي

134
00:17:09,544 --> 00:17:11,544
سيسيليا.

135
00:17:11,612 --> 00:17:14,312
"ثم وصلت
وقت الانتقام

136
00:17:14,412 --> 00:17:19,252
"تذكر أنك ستأخذه على أي حال
سليل الكونت دارمينجو.

137
00:17:19,400 --> 00:17:22,360
"هنا ينتظر الانتقام. هنا!"

138
00:17:25,600 --> 00:17:27,000
فرحان!

139
00:17:30,080 --> 00:17:32,840
فاني! فاني!

140
00:17:55,360 --> 00:17:58,760
-سيدتي، ما الأمر؟
- لا شيء، شكرا.

141
00:17:58,960 --> 00:18:01,360
يمكنك الذهاب، وسوف أتصل بك.

142
00:18:01,880 --> 00:18:03,360
جيد جدًا.

143
00:18:13,285 --> 00:18:17,640
تعالي، فاني، لا تجعليني
أتوسل إليكم، إنه وليمة جميلة جدا!

144
00:18:17,690 --> 00:18:20,190
لا يا دكتور
سوف يوبخني ماركيزا.

145
00:18:20,215 --> 00:18:22,135
اذهب على متن قارب
وحده مع واحد...؟

146
00:18:22,154 --> 00:18:24,954
عندما نذهب سيكون الوقت متأخرا
لن يرى ماركيزا.

147
00:18:24,981 --> 00:18:28,556
- دكتور ممكن طريقة
من الغفور. - ماذا حدث؟

148
00:18:28,608 --> 00:18:32,670
تحدث عن الرياضيات، احصل عليها
سوف تذهب ماركيزا في نزهة على الأقدام.

149
00:18:32,739 --> 00:18:33,422
منتهي!

150
00:18:33,499 --> 00:18:35,281
لذلك نحن متفقون، نعم؟

151
00:18:35,349 --> 00:18:37,668
شيء لك يا عزيزي فاني.

152
00:18:37,742 --> 00:18:38,509
لذا، اذهب الآن!

153
00:18:38,567 --> 00:18:40,301
قبلة صغيرة! واحد فقط.

154
00:18:40,330 --> 00:18:43,450
لا، ليس هنا، بحق الله!
هل أنت مجنون

155
00:18:43,509 --> 00:18:44,670
لقد وعدتني بقبلة صغيرة.

156
00:18:44,743 --> 00:18:46,527
ليس هنا. بعد

157
00:18:46,597 --> 00:18:49,072
اذهب الآن وانتظر العد.

158
00:18:49,157 --> 00:18:53,146
-متى ستلتقيان؟ مباشرة بعد ذلك
- أين؟ - داخل الحديقة .

159
00:18:53,246 --> 00:18:54,526
للذهاب الآن

160
00:18:57,820 --> 00:19:00,820
ماركيزا، حسنًا!

161
00:19:00,920 --> 00:19:04,560
غدا سوف نلتقي!
تعال! تعال!

162
00:19:07,520 --> 00:19:11,080
سيسيليا، "وداعا".

163
00:19:21,685 --> 00:19:25,000
في الهواء، يمكن أن تسير الأمور،
في دول البحيرة

164
00:19:25,068 --> 00:19:29,248
خفقان متكرر، والذي بعد ذلك
كثيرا ما تتكرر مع العنف.

165
00:19:29,325 --> 00:19:32,095
تنتهي من خلال الإنتاج
تدمير بيولوجي,

166
00:19:32,179 --> 00:19:35,442
والتي يمكن أن تؤدي إلى
في بعض الأحيان، الدهون.

167
00:19:35,523 --> 00:19:38,585
باختصار يا دكتور
أعطني إجابة واضحة.

168
00:19:38,675 --> 00:19:40,693
ماذا
مرض ابنة أخي؟

169
00:19:40,793 --> 00:19:47,193
هذه الرياح جيدة لماركيزا
لمدة 3 أو 4 أشهر في السنة، وليس أكثر.

170
00:19:47,340 --> 00:19:51,220
بين الحين والآخر يحتاج إلى إلهاء،
قليلا من التنظيم.

171
00:19:51,270 --> 00:19:54,310
المدينة، المدينة دائمًا.
-آه لا يا عزيزي الله!

172
00:19:54,335 --> 00:19:57,615
هناك ما يكفي من الرياح والشمس
شفاء شخص ميت .

173
00:19:57,628 --> 00:20:00,508
وفي ذهني ما يكفي
حكم أن يقرضك شيئا!

174
00:20:00,564 --> 00:20:03,004
أنت تسمح لنفسك أن يتم التلاعب بها
مثل الدمية!

175
00:20:03,104 --> 00:20:07,004
سينيورينا، ابنة أخي،
لا تترك هنا إذا لم تكن متزوجا!

176
00:20:21,520 --> 00:20:26,440
الكونت دارمينجو
القاتل الخاص بك

177
00:20:26,617 --> 00:20:32,697
تذكر عندما سمعت ذلك
خلف الباب

178
00:20:32,794 --> 00:20:38,060
وسمع كلامك
وضوحا

179
00:20:38,159 --> 00:20:41,348
تذكر أنك أنا

180
00:20:41,448 --> 00:20:43,528
لا! هذا ليس صحيحا!

181
00:21:04,060 --> 00:21:06,855
"تذكر عندما سمعت ذلك
خلف الباب

182
00:21:06,955 --> 00:21:09,465
"وسمعت كلامك
وضوحا

183
00:21:09,565 --> 00:21:15,285
"تذكر البحيرة في تلك الليلة،
القارب مضاء، الموسيقى بعيدة! "

184
00:21:32,727 --> 00:21:37,732
من وجهة نظري وكما قلت لزملائي
دخلنا براحة تامة.

185
00:21:37,832 --> 00:21:42,588
لكن الحمى الدماغية مثل هذه،
مفاجئ وطويل 15 يومًا ،

186
00:21:42,688 --> 00:21:45,248
استمارة...

187
00:21:45,400 --> 00:21:48,975
يمكن أن يكون لها تأثير
ويجب علاجه تماما.

188
00:21:49,840 --> 00:21:52,560
أنا أوافق تماما
احسب مفهوم D'Ormengo.

189
00:21:52,760 --> 00:21:54,400
مارينا؟

190
00:21:55,040 --> 00:21:58,760
مارينا، هل تريدين الذهاب؟
مونت كارلو، نيس، باريس؟

191
00:21:58,860 --> 00:22:01,300
يمكنك الذهاب عندما تستطيع.

192
00:22:01,400 --> 00:22:04,760
بشكل طبيعي
سأتركك تذهب وحدك

193
00:22:05,600 --> 00:22:10,000
وأتركك لكبريائك
وهي بالتأكيد ليست صغيرة.

194
00:22:10,580 --> 00:22:13,660
شكرا،
لا أريد أن أذهب هنا.

195
00:22:13,760 --> 00:22:15,645
وعندما يتحدث معك أحد..

196
00:22:18,400 --> 00:22:21,960
- هيا يا دكتور.
- صباح الخير يا سينيورينا.

197
00:22:25,040 --> 00:22:27,760
وأنت ... على ما يبدو.

198
00:22:36,960 --> 00:22:39,800
هنا ينتظر الانتقام! هنا!

199
00:22:40,040 --> 00:22:45,480
يمكنك أن تأخذه إلى أي سليل
الكونت دارمينجو.

200
00:22:49,680 --> 00:22:51,200
أشباح من الماضي

201
00:22:53,126 --> 00:22:56,726
عبارة من روايتك
أوقفني.

202
00:22:56,826 --> 00:23:01,754
هل يمكنك حقا أن تثق بأي شخص؟
العودة إلى الأرض والعيش مرة أخرى؟

203
00:23:01,854 --> 00:23:03,814
الرد...

204
00:23:08,680 --> 00:23:13,685
التسليم العام، ودية في ميلانو
سلمني رسالتك. شكرا لك

205
00:23:51,200 --> 00:23:55,490
"من الأشباح." إلى مؤلفها
الماضي "مكتبة دلهي، ميلانو.

206
00:24:04,925 --> 00:24:08,725
وهذا يدل على روح الإنسان
تعيش أكثر من مرة؟

207
00:24:08,825 --> 00:24:15,395
سامحني إذا لم أرد مطولاً.
سأغادر المدينة اليوم
إلى مصير مجهول.

208
00:24:15,495 --> 00:24:20,495
أيها القارئ المجهول، وداعاً!
مؤلف كتاب "أشباح الماضي".

209
00:25:28,295 --> 00:25:32,260
سيد؟ إلى من أنت ذاهب؟
التوقيع الملكي؟

210
00:25:32,360 --> 00:25:33,760
لا...

211
00:25:34,520 --> 00:25:36,360
لكن من؟

212
00:25:36,800 --> 00:25:39,205
هذا! أنت،
تعال هنا مع هذا الفانوس

213
00:25:40,600 --> 00:25:45,085
لا أشاهدك تحرق بنطالك.
أمبرتو لن يدفع لك ثمنها.

214
00:25:46,525 --> 00:25:49,840
آه، ولكن هذا هو!
كما قالوا لي.

215
00:25:49,890 --> 00:25:53,150
شاب ذو عيون داكنة وشعر داكن.
أعطني حقيبتك

216
00:25:53,225 --> 00:25:55,865
-غريب، ولكن من قال ذلك؟
- يا معلم!

217
00:25:55,910 --> 00:26:00,110
- لماذا يا أستاذ؟
- القصر. احسب.

218
00:26:00,133 --> 00:26:04,163
- حسنا، دعونا نذهب.
- الطريق طويل جدًا، لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

219
00:26:04,174 --> 00:26:07,549
-أنا؟ هذه هي المرة الأولى لي هنا.
- لكنك تعرف العد.

220
00:26:07,589 --> 00:26:11,509
- لم أره أو أعرفه قط.
عظيم. إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

221
00:26:11,579 --> 00:26:15,921
للعمل، على ما أعتقد. أنا الكاتب.
لقد تم استدعائي وأنا هنا.

222
00:26:16,021 --> 00:26:20,581
كاتب؟ اه فهمت.
كثير منهم يأتون إلى هنا من أجله.

223
00:26:20,800 --> 00:26:23,680
عالم عظيم، عالم عظيم.

224
00:26:42,480 --> 00:26:45,560
- هل جاء؟
-نعم، إنه هنا.

225
00:26:58,545 --> 00:27:00,820
لقد تم توفيره يا ساينور. جميع المقدمة.

226
00:27:00,920 --> 00:27:04,360
إذا كان من أجل الشراب، شكرًا لك، سينور.

227
00:27:04,960 --> 00:27:07,200
هنا، خذ أمتعة سيغنر.

228
00:27:07,250 --> 00:27:11,230
-احرص. لا يمكنك أن ترى
- عليك أن تراقب هذا الضباب.

229
00:27:11,305 --> 00:27:14,025
يجب الحرص على عدم الاصطدام
صخور مالومبرا جيدة.

230
00:27:14,125 --> 00:27:16,845
بوان فيجيو، سينور،
ونتمنى لك التوفيق!

231
00:27:37,040 --> 00:27:40,615
-السيد سيلا؟ -نعم.
- في خدمتك، السيد. -بخير.

232
00:27:59,036 --> 00:28:00,916
مرحبًا، سينور

233
00:28:00,997 --> 00:28:04,485
العد متقاعد,
كما هو متأخر بعض الشيء.

234
00:28:04,568 --> 00:28:07,540
اتهمني أن أفعل
عذره

235
00:28:07,632 --> 00:28:11,362
في الحقيقة يشرفني ذلك
محرر الحساب.

236
00:28:11,462 --> 00:28:14,257
الرجاء التوقيع،
اجعل نفسك مرتاحًا.

237
00:28:15,160 --> 00:28:19,760
أعتقد أن التوقيع يحتاج إليه
بعض المرطبات

238
00:28:22,240 --> 00:28:24,560
إذا قمت بالتوقيع.

239
00:28:28,120 --> 00:28:29,880
من فضلك، قم بالتوقيع.

240
00:28:30,400 --> 00:28:33,720
"كوكب المشتري"! بالطبع يا سينور

241
00:28:33,815 --> 00:28:38,295
نحن لا نتقاسم الخبز والنبيذ
دون معرفة أسمائنا في البداية.

242
00:28:38,389 --> 00:28:42,111
قال لي الكونت الخاص بك
لكنني نسيت ذلك

243
00:28:42,208 --> 00:28:45,871
- كارادو سيلا.
-جا، سيلا، نعم، نعم

244
00:28:45,971 --> 00:28:51,051
هكذا. اسم روماني مثل المؤلف
قائمة رهيبة من الافتراضات.

245
00:28:51,200 --> 00:28:56,000
آه، ولكن أتمنى ألا تتمكن من ذلك أبداً
اكتب فيك

246
00:28:56,120 --> 00:29:00,400
الاسم أندريا ستيفانو ستينج،

247
00:29:00,920 --> 00:29:04,240
الكابتن السابق للفرسان المجريين.

248
00:29:05,480 --> 00:29:09,280
ممنوع من كليته
من أجل حب النبيذ أكثر من اللازم،

249
00:29:09,400 --> 00:29:12,960
من عائلته من أجل الحب
 الكثير من النساء،

250
00:29:13,360 --> 00:29:17,320
ومن وطنه حبا
الحرية أكثر من اللازم.

251
00:29:17,420 --> 00:29:19,500
من دواعي سروري، التوقيع، من دواعي سروري.

252
00:29:19,600 --> 00:29:21,240
يرجى الاسترخاء

253
00:29:29,720 --> 00:29:33,480
هناك شيء! - توكاي؟
- هل هذا أنت؟ لا لا.

254
00:29:33,760 --> 00:29:36,480
في غرفة تسمع على الفور

255
00:29:36,740 --> 00:29:39,820
إذا كانت زجاجة توكاي مفتوحة.

256
00:29:39,920 --> 00:29:43,040
هذا سهل.

257
00:29:43,155 --> 00:29:45,560
ليس له رائحة، تماما مثل الماء.

258
00:29:45,660 --> 00:29:48,200
- هل تشرب؟
- قليل، قليل جدًا.

259
00:29:48,299 --> 00:29:51,419
تيسك، تيسك! يجب أن تشرب، ساينور.

260
00:29:51,516 --> 00:29:54,181
"الشرب لصحة القلب"

261
00:29:54,279 --> 00:29:56,786
"Ad ecilaramandam كور."

262
00:29:56,885 --> 00:30:00,382
"النبيذ هو الشباب الأبدي."

263
00:30:00,482 --> 00:30:04,762
"طالما أعيش، أريد أن يكون عمري 20 عامًا
ثلاث أو أربع ساعات يوميا. "

264
00:30:05,120 --> 00:30:07,460
- صحتك، التوقيع.
- الخاص بك

265
00:30:07,760 --> 00:30:09,840
بيكو! قارب!

266
00:30:18,868 --> 00:30:23,483
هل لي أن أسألك إذا كان مسموحا؟
من هو صوت تلك الوقاحة؟

267
00:30:23,583 --> 00:30:26,197
إلى سيدة القلعة، وقعي

268
00:30:26,297 --> 00:30:30,697
الآن هو ذاهب إلى البحيرة
بحثا عن الأشباح.

269
00:30:31,080 --> 00:30:32,760
شبح؟!

270
00:30:33,260 --> 00:30:37,020
-والزجاج؟
-ًلا شكرا. ليس من الضروري أن يكون عمري 20 عامًا.

271
00:30:37,120 --> 00:30:39,280
أوه، ولكن أنا!

272
00:30:39,760 --> 00:30:45,120
لأنني عجوز وحيدة..
وأنا أشرب

273
00:30:47,760 --> 00:30:50,320
أيضا لا تقلق

274
00:30:51,040 --> 00:30:54,240
لأنني أحب، ساينور،

275
00:30:55,360 --> 00:30:59,600
أحب، كما تقولون أيها الإيطاليون،
يائسة،

276
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
مجنون يا حيوان

277
00:31:03,240 --> 00:31:05,720
الذي لم أره منذ 12 عامًا.

278
00:31:06,200 --> 00:31:06,920
نقي

279
00:31:07,880 --> 00:31:08,680
مهذبا

280
00:31:13,320 --> 00:31:15,360
ابنتي، سينور.

281
00:31:15,740 --> 00:31:17,740
إديث هو اسمها المفضل.

282
00:31:17,840 --> 00:31:21,080
-لم أره منذ 12 عامًا؟
-لا.

283
00:31:21,960 --> 00:31:24,360
لا أعرف أين هو.

284
00:31:26,560 --> 00:31:28,720
قصة طويلة قصيرة، ساينور.

285
00:31:28,920 --> 00:31:32,360
ولكن دعونا نتخطى...
الآن لا أريد أفكارًا حزينة

286
00:31:32,680 --> 00:31:35,120
لأنني الآن مبتهج

287
00:31:35,280 --> 00:31:42,360
نعم أنا سعيد... لأنه
أنت تجعلني سعيدا جدا

288
00:31:42,920 --> 00:31:44,200
إيفا!

289
00:31:47,478 --> 00:31:51,443
هذا هو منزلك، ساينور.
وأمتعتك هنا بالفعل.

290
00:31:51,542 --> 00:31:53,436
-شكرًا.
-شكرًا لك.

291
00:31:53,536 --> 00:31:58,583
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا.
كل ذلك من جدارتك.

292
00:31:58,683 --> 00:32:03,483
لكن هذه لن تكون النهاية كما آمل
يجب أن لا تغادر غدا

293
00:32:03,620 --> 00:32:07,580
-أنا بالتأكيد أريد ذلك
- الحساب لا يعطيك.

294
00:32:07,680 --> 00:32:09,600
ولماذا لا ينبغي عليه ذلك؟

295
00:32:14,680 --> 00:32:17,760
هذه لوحة للفنان هايز.

296
00:32:19,375 --> 00:32:23,340
لكن ما هذه اللوحة هنا؟
هل تعرف من هي هذه المرأة؟

297
00:32:23,440 --> 00:32:26,640
لا، ولكن إذا التقيت به في الشارع،

298
00:32:26,700 --> 00:32:30,220
وقال انه يلهم الكثير من الاحترام في داخلي.

299
00:32:30,250 --> 00:32:33,250
أين هو العد؟
يجب أن أراه الآن!

300
00:32:33,265 --> 00:32:35,905
لا تزعج نوم الأبرار،
سيد

301
00:32:35,913 --> 00:32:38,673
ستينج، ماذا تفعل العملية الحسابية؟
تريد مني؟

302
00:32:38,710 --> 00:32:42,750
-أعتقد أن لديك الكثير من المودة تجاهه.
-لكنه لا يعرفني.

303
00:32:42,811 --> 00:32:47,037
أعتقد أنه تحدث معي اليوم
ساعة واحدة على الأقل عنك

304
00:32:47,068 --> 00:32:50,565
- ماذا قال لك؟
- لا أفعل ذلك في الوقت الحالي.

305
00:32:50,630 --> 00:32:55,555
لا يزال هناك مجال لكثير من ساسيلا
بين هذا السؤال وإجابتي.

306
00:32:55,655 --> 00:32:59,055
ولكن ربما من الأفضل الذهاب إلى السرير.
كان الوقت متأخرا.

307
00:32:59,160 --> 00:33:00,600
خادمك، سينور.

308
00:33:18,800 --> 00:33:20,240
عم.

309
00:33:37,040 --> 00:33:41,600
- العد التنازلي صباح الخير.
هيا، هيا.

310
00:33:41,980 --> 00:33:46,100
-أنت كوريدو سيلا.
- نعم يا سيدتي

311
00:33:46,190 --> 00:33:48,590
شكرا جزيلا على حضوركم.

312
00:33:48,657 --> 00:33:52,297
أعتقد أنك مندهش
لم ترني الليلة الماضية.

313
00:33:52,330 --> 00:33:56,165
- بأشياء أخرى، بدلا من ذلك، لأن ...
- حسنًا، حسنًا، أنا سعيد.

314
00:33:56,182 --> 00:33:59,744
مجرد حمير وعبث
لا تتفاجأ أبداً بأي شيء.

315
00:33:59,752 --> 00:34:03,072
- وكيف حدثت حادثة سائق التاكسي
قيادة؟ - جيد جدًا.

316
00:34:03,123 --> 00:34:06,963
- الآن أريد أن أعرف وأين أبحث
لقد طردك - أريد أن أعرف...

317
00:34:06,988 --> 00:34:11,722
أنا لا أناقش الأعمال مع أي ضيف
جئت للتو إلى منزلي.

318
00:34:11,737 --> 00:34:15,350
- لكن الأمر لا يتعلق بالعمل، بل يتعلق بـ...
-فهمت رغبتي.

319
00:34:15,358 --> 00:34:17,308
سوف نتحدث لاحقا. تعال تعال

320
00:34:17,356 --> 00:34:20,561
لا أعتقد أنك ذهبت بعيداً هنا
أنه لا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا.

321
00:34:20,630 --> 00:34:25,654
-قطعا لا. لكن عليك أن تخبرني...
- عندما تفاجأ

322
00:34:25,739 --> 00:34:28,565
نعم، ربما أنا مدين لك بذلك.

323
00:34:28,665 --> 00:34:33,385
لكني أطلب منك عدم التحدث معي
هذا كل ما في الأمر حتى بعد الإفطار

324
00:34:42,380 --> 00:34:45,820
حيث بيتي مفتوح
لقد عاش العديد من الرخويات

325
00:34:45,909 --> 00:34:48,189
هذه نكت مختلفة.

326
00:34:48,283 --> 00:34:50,169
صباح الخير عزيزي ستينج.

327
00:34:50,269 --> 00:34:54,869
الصديق الذي يدعم ببسالة
مجموعة الكراهية الخاصة بي

328
00:34:59,120 --> 00:35:02,160
اعتقدت أنني سوف تكون قادرة على تقديم
ابنة أخي

329
00:35:02,440 --> 00:35:05,600
ولكن يبدو أنها ليست على ما يرام.

330
00:35:06,160 --> 00:35:06,720
نعمة

331
00:35:09,596 --> 00:35:13,106
هذا هو المجتمع الذي مررت به
ساعات عديدة كل يوم.

332
00:35:13,200 --> 00:35:14,888
هنا ستعملون معًا.

333
00:35:14,985 --> 00:35:18,475
لديهم الأشخاص المناسبين،
هناك افتراء

334
00:35:18,573 --> 00:35:23,133
والأغلبية العظمى
الذي أرسلته هناك

335
00:35:23,232 --> 00:35:26,022
شاعر، روائي، عالم..

336
00:35:26,080 --> 00:35:30,861
حتى أنني حصلت على روايتك،
"أشباح من الماضي."

337
00:35:30,932 --> 00:35:33,077
حظك لم يكن جيداً، أليس كذلك؟

338
00:35:33,163 --> 00:35:38,010
أريد حقا أن أشجعك
الحظ ليس صديقك.

339
00:35:38,110 --> 00:35:39,510
الرئيس

340
00:35:46,080 --> 00:35:51,320
أنا صديق قديم
عائلة والدتك.

341
00:35:51,420 --> 00:35:54,100
وأنا أحمل لك الكثير من المودة

342
00:35:54,200 --> 00:35:58,920
من خلال ذكريات الأفراد الذين
لقد كان عزيزًا جدًا عليّ.

343
00:35:59,340 --> 00:36:05,420
ظروف الحياة تعيقنا
حتى الآن حتى الآن

344
00:36:05,520 --> 00:36:08,200
شر سوف نقوم بإصلاحه.

345
00:36:08,480 --> 00:36:11,080
-كافٍ؟
- اتركني، ولكن ليس هذا.

346
00:36:11,960 --> 00:36:16,520
لذلك دعونا نضع ذلك جانبا للحظة
صداقتي.

347
00:36:23,720 --> 00:36:25,360
قف!

348
00:36:25,820 --> 00:36:30,660
أنا لا أقدم لك أي خدمات،
ولكن طلب معروف.

349
00:36:30,751 --> 00:36:35,191
أعلم أن لديك الكثير من المواهب،
الكثير من الثقافة، أنت مستقيم،

350
00:36:35,237 --> 00:36:38,273
ولدي عمل طويل
لنقدم لك،

351
00:36:38,296 --> 00:36:40,178
نصف علمي ونصف أدبي.

352
00:36:40,189 --> 00:36:42,709
لا يا كونت، أنا أسمعك
حتى الآن،

353
00:36:42,764 --> 00:36:45,404
لكني أريد أن أعرف السبب
صورتي في غرفتي...

354
00:36:45,478 --> 00:36:50,082
لذلك أنت لا تريد أن تناقشنا
هل هذا يعمل؟

355
00:36:50,164 --> 00:36:52,196
مثل هذا، لا.

356
00:36:52,287 --> 00:36:56,038
وإذا تقدمت بطلب
مكتب جيد

357
00:36:56,138 --> 00:37:00,378
من شخص
سلطة كبيرة عليك؟

358
00:37:00,480 --> 00:37:05,480
حقا، العد، لا شيء من هذا
إن للعالم سلطانًا عظيمًا عليّ.

359
00:37:06,240 --> 00:37:10,120
ولم أقل أن هذا الشخص على قيد الحياة.

360
00:37:11,880 --> 00:37:13,000
واصل القراءة

361
00:37:15,480 --> 00:37:17,160
اقرأ بصوت عالٍ، من فضلك.

362
00:37:18,396 --> 00:37:20,036
"بالنسبة لكولورادو.

363
00:37:20,136 --> 00:37:24,924
"إذا كانت ذاكرتي عزيزة عليك، إذا كنت كذلك
أعتقد أنني فعلت شيئا بالنسبة لك

364
00:37:25,024 --> 00:37:28,224
"صدقوا هذا الرجل الصالح
من أعطاك هذه الرسالة؟

365
00:37:30,492 --> 00:37:32,532
"من أرض السلام،

366
00:37:32,632 --> 00:37:37,148
"حيث أرجو رحمة الله
إحتفظ بي، سأباركك

367
00:37:37,248 --> 00:37:38,688
"العم."

368
00:37:40,520 --> 00:37:41,560
عم.

369
00:37:47,400 --> 00:37:49,120
لم أقصد ذلك.

370
00:37:49,440 --> 00:37:52,080
لقد كان صديقًا مخلصًا.

371
00:37:59,720 --> 00:38:04,400
رأيت والدتك آخر مرة
قبل زواجها.

372
00:38:04,598 --> 00:38:09,438
لقد كتب لي رسائل كثيرة حينها
لقد كنت الموضوع الوحيد.

373
00:38:09,534 --> 00:38:14,819
الآن أنت تفهم السبب
الصورة التي وجدتها في منزلي.

374
00:38:14,916 --> 00:38:16,508
نعم آسف

375
00:38:16,607 --> 00:38:21,744
إنه يذكرني بالأكثر فضيلة
وحيوانات شريفة

376
00:38:21,844 --> 00:38:24,764
الذي شرفني بصداقته.

377
00:38:40,400 --> 00:38:44,960
هل تريد العمل معي؟
-شكرًا.

378
00:38:53,120 --> 00:38:55,280
-أي بريد بالنسبة لي
- لا شيء.

379
00:38:55,560 --> 00:38:58,680
لقد كنت هنا لمدة ساعة في هذه الريح
ليس شيئا.

380
00:39:01,000 --> 00:39:02,960
البريد للقصر.

381
00:39:04,800 --> 00:39:07,985
لحظة واحدة، هناك المزيد.
مساء الخير يا أبي.

382
00:39:08,096 --> 00:39:11,656
-الأب، خطاب مسجل
-أي بريد بالنسبة لي؟ -لا.

383
00:39:11,753 --> 00:39:15,581
- أي بريد من ابني؟
- لا أخبار؟
- لا أحد.

384
00:39:15,680 --> 00:39:20,228
البريد لحسابات القصر ،
ولكن بالنسبة لـ Old Steinge، لا شيء.

385
00:39:20,328 --> 00:39:23,208
ولكن سيأتي يوم واحد.
سوف يأتي.

386
00:39:27,335 --> 00:39:30,495
هو قسنا.
"إنه الكاهن القدوس...

387
00:39:30,595 --> 00:39:33,985
"أنا أحمق قديم،
لكن أشياء كثيرة تتفق. "

388
00:39:34,085 --> 00:39:39,325
نعم، نفس الشيء دائما. أنا أنتظر
أخبار ابنتي، ولكن لا أخبار.

389
00:39:41,520 --> 00:39:44,315
-جوزيبي!
- مساء الخير، السيد ستينجي.

390
00:39:44,484 --> 00:39:46,724
البريد هنا لإجراء العمليات الحسابية.

391
00:39:46,824 --> 00:39:50,676
- لماذا تلعب؟
- السيدة مارينا . الآن العد مجنون.

392
00:39:50,776 --> 00:39:55,456
-لماذا؟ - لأنه لا يحب الموسيقى.
وهو يفعل ذلك عمدا.

393
00:39:56,059 --> 00:40:00,259
- هذه للسيدة مارينا.
- ماذا يلعب!

394
00:40:00,359 --> 00:40:04,821
يلعب مثل الشيطان السيئ
من يحب الكحول؟

395
00:40:04,921 --> 00:40:08,721
أنصحك ألا تصدق ذلك
موسيقاه سينور.

396
00:40:23,320 --> 00:40:25,200
-من هناك؟
-مايو، ماركيزا.

397
00:40:32,400 --> 00:40:34,675
هناك رسالة يا سينيورا ماركيزا.

398
00:40:47,340 --> 00:40:49,300
هل يجب علي تحضير أي ملابس؟

399
00:40:49,350 --> 00:40:53,390
ألا ترتدي ملابس ماركيزا على العشاء؟
-لا، لن أنزل.

400
00:40:53,415 --> 00:40:56,095
مش نازل؟
ألا تريد رؤيته؟

401
00:40:56,147 --> 00:40:59,947
إذا كنت أريد أن أتزوج،
أريد أن أرى خطيبي على الفور.

402
00:40:59,973 --> 00:41:02,415
خطيب؟
ومن قال هذا غبي؟

403
00:41:02,470 --> 00:41:05,549
ما رأيك
احسب أنه جاء إلى هنا؟

404
00:41:05,616 --> 00:41:07,730
التوقيع ستينجي للزواج؟

405
00:41:07,763 --> 00:41:10,848
إنه مظلم ، شاب ،
سأتزوجه الآن!

406
00:41:10,906 --> 00:41:12,905
على الأقل سوف يخرجنا من هنا

407
00:41:12,979 --> 00:41:17,015
-أنا لا أحبه.
-لكنك لم تراه!
-نعم لدي.

408
00:41:17,101 --> 00:41:21,163
قل لي، هل هو الابن الحقيقي؟
عد؟

409
00:41:21,263 --> 00:41:24,663
أنت من كررتها لي.
هل هذا صحيح أم لا؟

410
00:41:26,600 --> 00:41:27,720
أليس هذا صحيحا؟

411
00:41:27,840 --> 00:41:30,840
ماذا أعرف؟
الكونت يعامله بشكل جيد.

412
00:41:30,940 --> 00:41:33,080
الجميع هنا يقول
وهو ابن "حبيبها".

413
00:41:33,130 --> 00:41:34,530
دارمينجو!

414
00:41:34,568 --> 00:41:37,348
ماركيزا، لقد مر أكثر من عام
نحن هنا

415
00:41:37,417 --> 00:41:40,085
ماذا لو
هل هو ابن الكونت؟

416
00:41:40,185 --> 00:41:43,145
ارجع إلى ميلو.
-اتركني وحدي!

417
00:41:45,800 --> 00:41:49,480
إذن ما الذي أقوله مهم؟

418
00:41:49,600 --> 00:41:52,640
أخبره أنني مازلت مريضاً.

419
00:41:53,800 --> 00:41:54,400
للذهاب

420
00:42:22,920 --> 00:42:25,000
لم يفهمني.

421
00:42:26,240 --> 00:42:29,295
إنه لا يفهم السبب
هو لا يعرف

422
00:42:37,200 --> 00:42:40,760
من الأفضل أن تعود مرة أخرى، أيها السيد.

423
00:42:40,818 --> 00:42:43,318
سأكون هنا لفترة من الوقت،
 انها جميلة جدا.

424
00:42:43,369 --> 00:42:45,779
اه، أنا أفهم.
أنت شاعر، إيه؟

425
00:42:45,855 --> 00:42:49,460
-أراك في الداخل.
-سأكون معك قريبا. سوف أراك.

426
00:42:49,560 --> 00:42:51,200
وصل!

427
00:44:17,140 --> 00:44:21,620
انظر، العودة إلى مضيق
لقد أوقعت نفسك في مشكلة

428
00:44:21,720 --> 00:44:26,760
يا دكتور لا تضيع وقتك في الرهن العقاري
خاصة عندما تلعب في منزلي.

429
00:44:26,999 --> 00:44:30,769
- لن تغير رأيك؟
- لا، عد، أعتقد ...

430
00:44:30,862 --> 00:44:34,864
خادمة ابنة أخي هي روح سخيفة،
أليس كذلك يا دكتور؟

431
00:44:34,952 --> 00:44:38,031
- رأس خفيف إلى حد ما
-ما هذا؟

432
00:44:38,106 --> 00:44:41,583
عد، قارب مع هذا السيد
قادم

433
00:44:41,660 --> 00:44:43,862
يا شيطان لقد نسيت!

434
00:44:43,951 --> 00:44:47,212
إنها لجنة الخرائط.
ما هي البيانات هنا؟

435
00:44:47,312 --> 00:44:50,757
هنا الخريطة العليا
حسنا مالومبرا غات.

436
00:44:52,360 --> 00:44:56,520
لا تتحرك، ابق هنا.
نحن بحاجة إلى التحدث أكثر.

437
00:45:05,760 --> 00:45:08,000
سيد سيلا، ابق هنا.

438
00:45:12,560 --> 00:45:13,840
قيصر!

439
00:45:13,926 --> 00:45:16,466
حسنا أنت هنا.
اذهب إلى ماركيزا وأخبرها...

440
00:45:16,547 --> 00:45:18,283
- سيزار!
-أنا قادم!

441
00:45:18,370 --> 00:45:22,728
اطلب منه الذهاب إلى المكتبة
لإنهاء المباراة مع الطبيب.

442
00:45:22,821 --> 00:45:26,676
مرحبا قيصر! الرب
العزلة والغموض!

443
00:45:26,776 --> 00:45:31,616
-مرحباً. إيفا!
-صباح الخير.

444
00:45:49,440 --> 00:45:52,000
لذا يا دكتور، أختار اللون الأسود.

445
00:45:56,640 --> 00:45:57,480
طبيب؟

446
00:46:03,280 --> 00:46:04,515
أين الطبيب

447
00:46:07,100 --> 00:46:09,100
لقد رحل يا سينيورينا.

448
00:46:09,200 --> 00:46:12,960
يشرفني أن أتكلم
مع ماركيزا مالامبرا؟

449
00:46:13,060 --> 00:46:15,940
- كارادو سيلا.
-أنا أعرف.

450
00:46:16,600 --> 00:46:18,960
أغلق المصراع قليلا.

451
00:46:24,760 --> 00:46:28,640
من فضلك...
أغلق المصراع قليلا

452
00:46:34,160 --> 00:46:35,800
يمكنك اللعب

453
00:46:40,120 --> 00:46:41,600
هل أنت خائف؟

454
00:46:44,360 --> 00:46:46,960
غضب ، إذا كان أي شيء.

455
00:46:47,320 --> 00:46:48,880
لماذا الفوز؟

456
00:46:49,250 --> 00:46:53,850
لأنني لا أعرف كيف أتصرف
أدنى إن لم يكن لي.

457
00:46:53,950 --> 00:46:55,950
-لقد انتقلت.
-اعذرني.

458
00:46:56,050 --> 00:47:00,010
-هل تعتقد أنك لست أقل شأنا؟
-لا أعرف ماذا تلعب.

459
00:47:01,480 --> 00:47:05,560
يقابل؟ أنا أعرف جيدا
كيف تلعب

460
00:47:05,920 --> 00:47:10,880
أنت تلعب بذكاء، وتشعر بالخوف
يخسر، لا يفوز.

461
00:47:12,000 --> 00:47:16,720
ماذا تفعل الآن
لماذا لا تخرج الملكة؟

462
00:47:17,100 --> 00:47:23,140
-لماذا لا تهاجم بشراسة؟
- لا أريد ذلك. يكفي للحماية.

463
00:47:23,240 --> 00:47:27,840
وأؤكد لك أنني أستطيع القيام بذلك بشكل جيد للغاية.
لماذا يجب أن تهاجم؟

464
00:47:28,320 --> 00:47:32,240
- ثم سأنتهي بسرعة.
-هذا يعتمد.
-إثبات ذلك.

465
00:47:34,520 --> 00:47:39,080
الدراسة لا فائدة منها بالنسبة لك.
لن تفوز أبداً!

466
00:47:40,877 --> 00:47:43,737
أنا لم ألعب معك
لا يوجد مباراة بدونها

467
00:47:43,837 --> 00:47:46,063
وأعتقد أنني لن ألعب بعد الآن.

468
00:47:46,163 --> 00:47:49,003
-جيدة بالنسبة لك.
- لا خير ولا شر.

469
00:47:49,258 --> 00:47:53,098
بالطبع، أنت لست هنا
للعب ضدي،

470
00:47:53,198 --> 00:47:57,542
أنت هنا للدراسة العميقة
قيصر يحسب، أليس كذلك؟

471
00:47:57,642 --> 00:48:01,412
-ماذا يدرسون؟
- ليس لديك أي اهتمام يا سينيورينا.

472
00:48:04,480 --> 00:48:07,040
- القليل جدا من الدراسة، ثم.
-لا.

473
00:48:08,400 --> 00:48:12,120
- الكثير بالنسبة لي.
- أنا لم أقل ذلك.

474
00:48:13,640 --> 00:48:16,520
-دعونا نرى. الرياضيات؟
-لا.

475
00:48:17,100 --> 00:48:20,380
- الميتافيزيقا؟
-لا.
-هل يمكن أن يكون علم السحر؟

476
00:48:20,480 --> 00:48:23,920
عمي هو قليلا من المعالج،
ألا تعتقد يا سيد ... سيد ...

477
00:48:24,020 --> 00:48:26,380
- ما هو اسمك؟
- سيلا.

478
00:48:27,480 --> 00:48:31,920
-أنت لا تعتقد، سيلا سيلا؟
- لا يا سيدتي
-قرر بوري!

479
00:48:33,700 --> 00:48:36,755
- أعتقد أن سكان الخريطة موجودون هنا.
-لحظة واحدة!

480
00:48:36,841 --> 00:48:41,466
لا أريد أن يكون أبو الهول أمامي.
ماذا تكتب لعمي؟

481
00:48:41,558 --> 00:48:43,856
كتاب ممل.
-أفهم.

482
00:48:43,952 --> 00:48:48,427
-ولكن ما هو؟
- العلوم السياسية.
-أوه، أنت رجل دولة؟

483
00:48:48,527 --> 00:48:50,887
أقل إلى حد ما أنا فنان.

484
00:48:50,974 --> 00:48:52,534
يغني؟

485
00:48:52,627 --> 00:48:55,967
- تتمتع ماركيزا بذكاء عظيم.
- وأنت فخور جدا.

486
00:48:56,067 --> 00:48:57,347
ربما

487
00:48:57,880 --> 00:48:58,920
ماذا بالضبط؟

488
00:48:59,120 --> 00:49:00,080
الانتقام.

489
00:49:01,235 --> 00:49:04,940
لذلك صحيح أنك تلعب
مباراة أخرى في القصر؟

490
00:49:05,040 --> 00:49:07,040
أنا؟
لا أعرف ماذا أقول.

491
00:49:07,600 --> 00:49:11,440
انت لا تعرف...
كبرياءك ضعيف.

492
00:49:12,000 --> 00:49:13,880
وأنت تتحدث عن الانتقام.

493
00:49:14,480 --> 00:49:16,680
أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟

494
00:49:17,360 --> 00:49:19,520
هناك كتب لي منذ فترة

495
00:49:19,570 --> 00:49:22,790
المؤلف المجهول للرواية،
"أشباح من الماضي"

496
00:49:22,834 --> 00:49:25,954
قائلا أنا متعجرف
بأني يجب أن أعيش في نجمة،

497
00:49:26,026 --> 00:49:30,511
هذا على هذا الكوكب البرجوازي
ليس لدي مكان للوقوف.

498
00:49:30,611 --> 00:49:33,051
سأجيب بأنني وجدت المكان.

499
00:49:35,360 --> 00:49:37,600
وهنا ابنة أخي.

500
00:49:38,800 --> 00:49:40,040
المهندس العبارة.

501
00:49:42,110 --> 00:49:44,580
السيد كارادو سيلا،
صديقي العزيز.

502
00:49:44,680 --> 00:49:47,735
الذي "لا يزال لديه رأس في لعبة الشطرنج"،
هكذا يبدو.

503
00:49:50,000 --> 00:49:52,920
-أحتاج إلى التحدث معك.
-ما هذا؟

504
00:49:59,360 --> 00:50:02,120
-أنا ذاهب.
-هل ستذهب؟!

505
00:50:02,300 --> 00:50:03,700
- متى؟
- الآن.

506
00:50:03,800 --> 00:50:04,760
الآن؟!

507
00:50:05,800 --> 00:50:08,960
تعتقد أنني لا أزال أستطيع النوم
تحت هذا السقف؟

508
00:50:11,000 --> 00:50:13,480
أنا آخذ الأول
القطار إلى ميلانو

509
00:50:14,640 --> 00:50:18,680
سأترك حقيبتي هنا.
يرجى إرسالها لي.

510
00:50:20,095 --> 00:50:23,735
انا ذاهب سرا
لتجنب التفسير حول الحسابات.

511
00:50:23,835 --> 00:50:26,565
بالنسبة لي
أعطه هذه الرسالة.

512
00:50:26,665 --> 00:50:30,465
كتبت له ما اعتقدت
مختلف جدا عنه

513
00:50:30,800 --> 00:50:33,480
لقبول التعاون
عرضت علي.

514
00:50:33,840 --> 00:50:40,040
كل هذا من أجل هذه المرأة!
مثل هذا الشخص يجب أن يحتقر.

515
00:50:41,036 --> 00:50:44,476
هل تعتقد أنه ليس معترضا؟
عدة مرات؟

516
00:50:44,576 --> 00:50:47,604
حتى أنه تحدث معي الليلة
مثل الخادم

517
00:50:47,704 --> 00:50:53,304
لقد أهانني لأنني كنت فقيراً.
إنه يهينك بسبب شغفك.

518
00:50:53,692 --> 00:50:55,252
مشاعر وقحة؟

519
00:50:55,352 --> 00:51:00,228
نعم، فهو يتخيل أن هذا مهم
يحفظك في إرادته.

520
00:51:00,328 --> 00:51:02,528
كيف يمكنه أن يتخيل ذلك؟

521
00:51:02,840 --> 00:51:07,200
الجميع يقول ذلك.

522
00:51:15,080 --> 00:51:20,120
ما رأيك لو كانت تلك ندبة؟
في ذاكرتي المقدسة،

523
00:51:21,375 --> 00:51:22,740
هل عشت هنا؟

524
00:51:22,840 --> 00:51:28,560
لا لا، لم أعتقد ذلك أبداً.
الحساب لم يخطر ببالي.

525
00:51:28,740 --> 00:51:30,580
مزيج غريب.

526
00:51:30,670 --> 00:51:34,350
قارئ غير معروف لروايتي
التوقيع لي سيسيليا.

527
00:51:34,430 --> 00:51:38,470
أجبته. هذا الصباح
اكتشفت أنها سيسيليا.

528
00:51:38,510 --> 00:51:42,810
لكنه لا يعرف.
لكن الأمر لا ينتهي هنا. أنا أحبه.

529
00:51:42,830 --> 00:51:45,700
أنا أحب هذه المرأة التي أكرهها
وهذا يحتقرني.

530
00:51:45,760 --> 00:51:48,840
لكني إنسان وغريزي
يجب أن يطيعني الدم.

531
00:51:48,940 --> 00:51:54,620
يدك يا ​​عزيزي ستينج. ربما
لم نر بعضنا البعض مرة أخرى.

532
00:51:58,000 --> 00:52:04,480
أنا ضعيف يا ساينور. لا أعرف
ماذا أقول. ولكن أنا صديقك.

533
00:52:09,000 --> 00:52:14,920
أعطني علبة السيجار الخاصة بك
لذلك سيكون لدينا ذكريات مع بعضنا البعض.

534
00:52:22,160 --> 00:52:23,480
مع السلامة.

535
00:52:55,528 --> 00:52:57,933
قف! يجب أن تستمع لي الآن.

536
00:52:58,029 --> 00:53:02,743
ما هذه النغمة؟ لقد كان عمي
ومن أرسل لك جواسيس؟

537
00:53:02,839 --> 00:53:06,869
ما هي البيئة التي عشت فيها حتى الآن؟
هل هو نبلك؟

538
00:53:06,965 --> 00:53:11,944
أنا يستحق أكثر.
- أنت جبان لتمسكني بالقوة

539
00:53:11,992 --> 00:53:15,578
اذهب! ثم اذهب لا تقلق
انا ذاهب.

540
00:53:15,652 --> 00:53:19,307
إذا شككت في أنني شيء أكثر
لعم من صديق منك

541
00:53:19,407 --> 00:53:24,967
كن مطمئنا، ماركيزا،
سرا غادرت منزله إلى الأبد.

542
00:53:25,080 --> 00:53:28,840
لذلك إذا كنت خائفا
مشروع زفاف

543
00:53:28,902 --> 00:53:32,641
بين مارينا دي مالومبرا و
كارادو سيلا لقد خدعت

544
00:53:32,722 --> 00:53:36,557
لأنك معطل
كم أكره الثروات.

545
00:53:36,657 --> 00:53:41,897
أين توصلت إلى هذا الاكتشاف السخيف؟
هل أشك في الورثة؟

546
00:53:42,125 --> 00:53:46,740
توقف الآن! ماذا تفعل
اخرج! اكتشف الآن! إنه أمر خطير!

547
00:53:46,840 --> 00:53:51,680
لا، طرق، أنا ذاهب إلى المنزل.
-لكن لا يمكنك فعل ذلك بمفردك! اخرج!

548
00:53:53,320 --> 00:53:56,120
خذ هزة!
ضد الريح!

549
00:55:00,200 --> 00:55:02,560
يمكنك تشغيل هناك رصيف.

550
00:55:13,360 --> 00:55:18,300
لقد أخبرتني في المكتبة أنني لم أفعل ذلك
أعرفك، لكني أعرفك جيدًا

551
00:55:18,400 --> 00:55:22,365
كن حذرًا عند دخولك إلى قفص الاتهام،
سأترك الدفة.

552
00:55:24,720 --> 00:55:26,540
كيف تطالبني؟

553
00:55:43,200 --> 00:55:46,040
إجابة. كيف تدعي؟
تعرفني؟

554
00:55:55,640 --> 00:55:57,680
سيسيليا.

555
00:55:58,374 --> 00:56:01,334
في حياتك الثانية
سوف تقابل ريناتو.

556
00:56:01,384 --> 00:56:02,696
ريناتو!

557
00:56:02,771 --> 00:56:06,945
سوف تتعرف عليه لأنه، الهروب،
سوف يناديك باسمك الأول: سيسيليا.

558
00:56:07,045 --> 00:56:09,405
له، ريناتو!

559
00:56:14,692 --> 00:56:18,292
-هل سيتوقف العد السلفادور طويلا؟
- كما تعلم

560
00:56:18,389 --> 00:56:22,225
يهم
جولة دبلوماسية جديدة.

561
00:56:22,319 --> 00:56:27,986
ذهب الكونت للقاء القطار.
أعتقد أنه سيكون حفل زفاف عائلي.

562
00:56:28,057 --> 00:56:32,564
هذا القارب
معرض Bucintoro في البندقية،

563
00:56:32,645 --> 00:56:36,482
لأنه يحمل
سليل نقي من الدوقات،

564
00:56:36,573 --> 00:56:39,679
الكونت نيبو بوسينو سلفادور.

565
00:56:39,724 --> 00:56:41,684
سينيور ستينز؟

566
00:56:41,750 --> 00:56:46,101
ماركيزا تعلن ذلك
لا يمكنه النزول لأخذ العد

567
00:56:46,184 --> 00:56:48,452
لأنه يعاني من الصداع

568
00:56:48,552 --> 00:56:49,992
أنا أفهم.

569
00:56:52,815 --> 00:56:55,655
نعم، لقد بدأ الأمر بشكل سيء، عزيزي دون إينوسينزو.

570
00:56:55,753 --> 00:56:58,223
أعرفه وأحبه كثيراً

571
00:56:58,322 --> 00:57:03,985
ولكن إذا كان مع هذا الزواج
ابن عم سلفادور لا يعمل خارج ...

572
00:57:04,085 --> 00:57:05,245
قارب!

573
00:57:05,680 --> 00:57:09,320
...إذا لم ينجح ذلك،
لن نحظى بالسلام هنا أبداً

574
00:57:13,375 --> 00:57:19,160
ما الذي تفعله هنا؟ أين المسيرة؟
لماذا لم يأت إلى هنا لاستقبال الضيوف؟

575
00:57:19,217 --> 00:57:22,437
تعاني ماركيزا من صداع سيء.
لكن حسابات سلفادور...؟

576
00:57:22,489 --> 00:57:26,459
رحلة لا طائل منها. في القطار
لم يكن هناك أحد. الناس وقحا!

577
00:57:26,490 --> 00:57:29,415
إلى الجحيم مع جميع أبناء العمومة
في هذا الكون.

578
00:57:29,430 --> 00:57:31,575
كان من المفترض أن تكون ابنة أخي هنا!

579
00:57:31,583 --> 00:57:34,433
جيوفانا، قم بفك الأسرة،
لا أحد يأتي.

580
00:57:34,437 --> 00:57:36,516
باولو، تم إلغاء الغداء.

581
00:57:36,549 --> 00:57:39,189
آسف، دون إينوسينزو
أنت أيضًا يا ستانج، أنا آسف.

582
00:57:39,256 --> 00:57:43,292
أخبرت ابنة أخي أنني كنت أتوقعها
في تمام الساعة السادسة بالمكتبة.

583
00:57:43,392 --> 00:57:45,147
تحياتي، دون إينوسينزو

584
00:58:06,340 --> 00:58:10,740
لقد طلبت منك أن تكون هنا في الساعة 6.
إنها الساعة 7:45.

585
00:58:10,840 --> 00:58:14,480
أوصيك لأي شخص يفعل لي
يشرفني أن أكون في منزلي

586
00:58:14,535 --> 00:58:17,455
أنا مدين لنفسي بأن أكون مواطناً.

587
00:58:17,483 --> 00:58:21,643
الإيجار ليس ثقيلا جدا.
ومن اليوم ستعطيني إياها

588
00:58:21,657 --> 00:58:25,347
لأني عندي ضعف في التجميع
عاجلاً أم آجلاً، كانت الديون مستحقة لي.

589
00:58:25,404 --> 00:58:28,644
إذا كنت لا تعرف المال،
يمكنني أن أعطيك بعض الدروس القصيرة.

590
00:58:28,744 --> 00:58:30,464
لا تجيب!

591
00:58:31,420 --> 00:58:35,740
أنت تكرهني وأنا
لذلك يجب أن تكون رغبتك الوحيدة:

592
00:58:35,840 --> 00:58:38,000
لمغادرة هنا
في أسرع وقت ممكن.

593
00:58:38,100 --> 00:58:39,660
لا تجيب.

594
00:58:40,660 --> 00:58:46,180
يمكنك أن تفترض أنني لا أعرف
لقد عبرت عن غضبك ضد صديقي سيلاس.

595
00:58:46,280 --> 00:58:48,400
لقد رحل بسببك.

596
00:58:48,531 --> 00:58:51,171
لا أعرف كلمة "إنسان".

597
00:58:51,270 --> 00:58:55,108
يمكن أن تكشف عن كل ما تبذلونه من التمثيل
يلهمني.

598
00:58:55,192 --> 00:59:00,288
لا أبحث عن الدوافع
غموض أكثر أو أقل في سلوكك.

599
00:59:00,373 --> 00:59:02,092
ولكن هناك شيء واحد مؤكد:

600
00:59:02,134 --> 00:59:07,113
لم يعد مناسبًا لك أو لي
أن نكون معًا تحت هذا السقف.

601
00:59:07,134 --> 00:59:09,379
اليوم لم تكلف نفسك عناء التواجد هناك

602
00:59:09,419 --> 00:59:12,499
عندما أبناء عمي
كان من المفترض أن يصل سلفادور دارمينغو.

603
00:59:12,569 --> 00:59:16,131
حسنًا، دعني أقترح عليك حساب نيبو
يكون له اسم عظيم،

604
00:59:16,231 --> 00:59:19,551
دخل كبير، ويعتقد
اتخاذ زوجة.

605
00:59:21,530 --> 00:59:22,650
أفهم.

606
00:59:22,738 --> 00:59:27,418
التحفيز الدرامي ولا
لا أعتقد أنني أريد أن أجعلك تشعر بالغيرة.

607
00:59:27,512 --> 00:59:31,810
من المفيد معرفة ذلك في حالتك
طبيعة ابن عمي

608
00:59:31,910 --> 00:59:33,950
فقط هذا أردت أن أخبرك به.

609
00:59:34,700 --> 00:59:39,380
شكرا لك وإذا لم يفعل ابن العم
اذهب من أجلي، متى يجب أن أذهب؟

610
00:59:39,480 --> 00:59:42,480
"متى أفعل"؟
"أريد أن يكون أكثر ولاءً ليقول "متى يمكنني ذلك""

611
00:59:42,580 --> 00:59:45,940
لا أنا دائما "أستطيع"

612
00:59:46,280 --> 00:59:48,760
لا أريد أن أغادر.
-الله الله!

613
00:59:49,250 --> 00:59:53,800
تحدث بوضوح! إذا كنت لا تريد
للمغادرة، ماذا تريد بحق الجحيم؟

614
00:59:53,860 --> 00:59:57,240
ولماذا تتصرف معي؟
هل كنت مثل هذا السجين؟

615
00:59:57,320 --> 00:59:58,880
ماذا فعلت لك؟

616
00:59:58,980 --> 00:59:59,740
أنت؟

617
01:00:01,958 --> 01:00:02,678
لا يوجد شيء

618
01:00:02,778 --> 01:00:06,223
إذن من؟ ستينيج؟
ماذا فعل ستينجز لك؟

619
01:00:06,323 --> 01:00:09,323
- يخاف.
- ماذا تقصد بالخوف؟
انه قبيح جدا.

620
01:00:09,820 --> 01:00:14,305
انظري يا فتاة، إذا كنت تعتقدين أنك تستطيعين اللعب
ألعاب معي، أنت مخطئ.

621
01:00:14,372 --> 01:00:18,007
عندما يكون لدي المجاملة أن أسأل
ما الذي أزعجك في منزلي

622
01:00:18,040 --> 01:00:21,454
لا داعي للإجابة هكذا
فأر باريسي ضيق،

623
01:00:21,521 --> 01:00:24,914
بحاجة للحديث بجدية،
لا تنظر إلي بعد الآن.

624
01:00:25,014 --> 01:00:30,694
لا، كنت أرى ابن عمنا العزيز
سلفادور دارمينغو الذي وصل للتو.

625
01:00:38,711 --> 01:00:40,591
: جوزيبي! ستينيج!

626
01:00:40,687 --> 01:00:44,525
-يا سيدي الكونت، جرعة هنا!
- الحديث عن الطبخ.
-فعلتُ.

627
01:00:44,573 --> 01:00:46,740
-جيوفانا، الغرف؟
-منتهي.

628
01:00:46,814 --> 01:00:49,666
من فضلك اهرب إلى المدينة
وأخبر دون إينوسينزو.

629
01:00:49,766 --> 01:00:50,686
أنا في طريقي إلى الوجهة.

630
01:00:54,938 --> 01:00:57,578
أوه أنا منهك!
لا أستطيع الذهاب

631
01:00:57,672 --> 01:01:02,697
يا لها من رحلة! يا له من مكان!
أيها الناس! حقيبتي، موملو.

632
01:01:02,744 --> 01:01:05,464
سأخبركم يا قوم، سأخبركم.

633
01:01:05,488 --> 01:01:08,537
وأنت، واحد تماما، من أنت؟
خادمتها ربما؟

634
01:01:08,549 --> 01:01:11,629
برافا، برافا!
ولكن أين هو هذا القيصر المبارك المبارك؟

635
01:01:11,658 --> 01:01:14,898
وعشيقتك أين هي؟
 قل لي، ما اسمك؟

636
01:01:14,958 --> 01:01:17,184
آه، فاني، يا له من اسم جميل!

637
01:01:17,214 --> 01:01:21,920
قل، فاني، هل عاد ذلك العمود الأبيض؟
هل هو الأب أم الطباخ؟

638
01:01:21,935 --> 01:01:25,545
أوه، إذا كان يطبخ، أخبرني
بعض المرق، لأنني لا أستطيع الذهاب.

639
01:01:25,576 --> 01:01:28,576
وأنت أيها المبارك
أنت وقح، بخيبة أمل

640
01:01:28,638 --> 01:01:30,344
قليلا يا عم قليلا.

641
01:01:30,425 --> 01:01:33,288
قيصر! هل أنت؟

642
01:01:33,388 --> 01:01:35,988
يا كم عمر! يا قبيحة!

643
01:01:36,074 --> 01:01:38,074
يا عزيزي فوسكا!

644
01:01:38,161 --> 01:01:41,561
أوه، أنا آسف، عزيزي قيصر،
لكن بعد كل هذه السنوات..

645
01:01:41,604 --> 01:01:43,630
هذا نيبو يا ابني.

646
01:01:43,652 --> 01:01:46,259
إنه هجوم يا عزيزي الكونت
هجوم

647
01:01:46,305 --> 01:01:50,105
لقد أخبرت عمي حقاً بذلك..
هذا هو الهدف من الإساءة!

648
01:01:50,128 --> 01:01:53,626
نعم وأجبت:
"دعونا لعنة، ما الأمر؟"

649
01:01:53,688 --> 01:01:58,199
المفضل لدي هو العنب. لم نكن كذلك
هل ستأتي هذا الصباح؟ لو كنت أعرف-!

650
01:01:58,230 --> 01:02:01,480
نعم، يمكنك أن تخبرني عن ذلك.
ادخل بالفعل.

651
01:02:01,539 --> 01:02:04,789
اعتني بمومولا وقطتي.
يجب أن يكونوا متعبين.

652
01:02:04,818 --> 01:02:06,924
كات، أين تلك الفتاة؟ آه!

653
01:02:06,939 --> 01:02:10,106
هل رأيت أيها الدب الموقع،
هل أحضرت لك "عزيزي"؟

654
01:02:10,113 --> 01:02:14,313
لقد كان يستقل القطار متجهاً إلى أومينغو
القصر، وأحضرته معنا.

655
01:02:14,367 --> 01:02:17,967
ما هذا؟ ماذا سألتني عنه
لم أفهم شيئا.

656
01:02:18,067 --> 01:02:20,387
حسنًا، سأرى.
جيوفانا؟

657
01:02:24,415 --> 01:02:26,560
كيف يمكنني أن أخدمك، سيجنرينا؟

658
01:02:26,626 --> 01:02:30,286
أنا من ميلانو.
أعطاني القنصل المجري التوجيهات.

659
01:02:30,319 --> 01:02:34,575
هل يمكنك أن تخبرني أيها السيد،
إذا كان الكابتن أندريا ستينجي هنا؟

660
01:02:34,609 --> 01:02:37,961
والحقيقة أن الموقع
صديقي العزيز ستينج يعيش هنا.

661
01:02:37,978 --> 01:02:40,549
هو لا يسمي نفسه كابتن، لكن...

662
01:02:40,558 --> 01:02:43,912
لقد كان نقيبًا وموقعًا.
كابتن فرسان ديبرين.

663
01:02:43,966 --> 01:02:47,366
أنا لا أشك في ذلك. أنا فعلا أعتقد ذلك
لقد تحدث معي مرة واحدة.

664
01:02:47,466 --> 01:02:49,066
هل تريد رؤيته؟

665
01:02:49,810 --> 01:02:51,565
هل تريد حقا رؤيته؟

666
01:02:51,665 --> 01:02:53,810
لكنه الآن بعيد
قريبا.

667
01:02:53,910 --> 01:02:55,630
هل تريد أن تأتي؟

668
01:02:59,760 --> 01:03:02,720
- سيأتي هكذا؟
-من هنا.

669
01:03:02,820 --> 01:03:05,000
ثم إذا سمحت
سأنتظره هنا.

670
01:03:05,100 --> 01:03:08,675
التوقيع كما تريد.
البيت بيتك.

671
01:03:10,500 --> 01:03:15,220
هذا هو المفضل لدي.
شكرا لك، في الواقع!

672
01:03:15,320 --> 01:03:19,760
تعال هنا حتى أتمكن من إعطائك قبلة.
كنز بلدي!

673
01:03:19,880 --> 01:03:24,160
عزيزي عزيزي ... انظر ، نيبو ،
كم عزيزي ابن عمك!

674
01:03:26,480 --> 01:03:29,240
يا عفوا! العفو عفواً.

675
01:03:29,560 --> 01:03:32,760
جميل جدًا!
حرفة قديمة ممتازة.

676
01:03:33,258 --> 01:03:36,298
-رائع!
-نعم عظيم.

677
01:03:36,387 --> 01:03:40,211
ابن عمي العزيز، حقا، "مسحور"
الصوت هو

678
01:03:40,256 --> 01:03:42,478
كان لدينا رحلة طويلة للحصول عليه.

679
01:03:42,550 --> 01:03:45,148
ولكن المكافأة لإظهار الجدارة لك
لا تعب

680
01:03:45,248 --> 01:03:47,848
لم أكن أعلم أن ابن عمي لديه أخ
شجاع جدا

681
01:04:49,520 --> 01:04:50,520
اه...

682
01:04:56,240 --> 01:05:00,280
هل أنت الكابتن أندريا؟
ستينغ من ديبريسين؟

683
01:05:03,040 --> 01:05:06,600
أعتقد أن لديك عائلة.

684
01:05:08,400 --> 01:05:10,640
حسنا، لدي أخبار.

685
01:05:10,960 --> 01:05:13,840
ما الأخبار؟ ماذا عن طفلي؟

686
01:05:14,960 --> 01:05:15,880
يا سينيورينا!

687
01:05:17,080 --> 01:05:18,040
والسينورينا...

688
01:05:19,680 --> 01:05:21,695
لا شيء. أحتاج لبعض الهواء

689
01:05:32,680 --> 01:05:37,280
تعال الآن الشجاعة لا شيء.
سوف تمر.

690
01:05:38,960 --> 01:05:39,920
مدرب هنا.

691
01:05:41,040 --> 01:05:41,920
هناك

692
01:05:49,040 --> 01:05:50,720
شعور أفضل الآن؟

693
01:05:53,120 --> 01:05:55,920
ماذا يجب أن أقول؟

694
01:05:56,320 --> 01:05:59,880
كيف حال طفلي؟
أين هو تحريري

695
01:06:05,240 --> 01:06:07,000
لا... يا طفلي، ربما...

696
01:06:09,760 --> 01:06:11,200
تحدث! تحدث!

697
01:06:14,680 --> 01:06:15,920
أب!

698
01:06:23,520 --> 01:06:25,960
عزيزتي إديث!

699
01:06:27,620 --> 01:06:30,500
بلدي ... ولكن حقا أنت؟

700
01:06:30,600 --> 01:06:33,240
هل أنت حقا محرري؟

701
01:06:41,780 --> 01:06:44,900
- هذه البحيرة طويلة يا اكسلينزا.
- البندقية المباركة.

702
01:06:45,000 --> 01:06:46,960
إكسلينزا، البندقية المباركة!

703
01:06:47,640 --> 01:06:50,240
-هذا ماء!
المياه النقية، اكسلينزا.

704
01:06:50,290 --> 01:06:52,630
لقد كنت لمدة ثلاثة أيام
أقول ذلك لتلك السيدة العجوز.

705
01:06:52,705 --> 01:06:55,145
هذا هو الدلو
وهذا جيد.

706
01:06:55,245 --> 01:06:57,405
يا له من منزل يا إكسلينزا!

707
01:06:58,197 --> 01:07:03,397
-هل تعرف ماذا سمعت؟
- نعم، لقد أخطأت في تخزين الملابس، أيها الإهمال.

708
01:07:03,447 --> 01:07:05,313
هذا الجورب ليس سيئاً، أليس كذلك؟

709
01:07:05,368 --> 01:07:08,125
التميز،
كم من العرائس سيحبونها!

710
01:07:08,197 --> 01:07:10,397
مهلا هيا...
ماذا سمعت

711
01:07:10,460 --> 01:07:13,462
الكونت، أخبر كوك موملو،

712
01:07:13,534 --> 01:07:18,038
أراد الكونت ماركيزا
للزواج من شاب من ميلانو.

713
01:07:18,074 --> 01:07:19,041
ماذا؟!

714
01:07:19,109 --> 01:07:22,712
أن يدفع له،
دون أن يعرف أحداً، فهو ابنها.

715
01:07:22,812 --> 01:07:23,492
الصمت!

716
01:07:27,410 --> 01:07:29,880
مرحبا أمي
ابن عمي ينتظرني.

717
01:07:29,980 --> 01:07:32,160
نحن نذهب لنرى
حسنا مالومبرا غات.

718
01:07:32,260 --> 01:07:35,500
لا تقلق
لا تصدق القيل والقال.

719
01:07:35,920 --> 01:07:38,960
سأتزوج ابن عمي
لأنني أحبه

720
01:07:39,320 --> 01:07:43,120
ولأن لدي سبب للاعتقاد
إنه يحبني أيضًا

721
01:07:43,280 --> 01:07:45,160
ادو يا عم.

722
01:07:46,360 --> 01:07:50,240
بتقدير، نيبو، نحن نعرف أرباح مارينا،
نحن نعرف مهرها.

723
01:07:50,340 --> 01:07:53,840
قيصر، منذ أن كنت هنا، لم أفعل ذلك
القدرة على قول أكثر من كلمتين.

724
01:07:53,940 --> 01:07:57,980
إلى أن أتحدث معه
الحكمة والصبر.

725
01:07:58,360 --> 01:08:01,680
أمي,
"احمل مياه القناة الكبرى"

726
01:08:03,880 --> 01:08:05,280
وداعا، موملو

727
01:08:07,696 --> 01:08:11,791
اسمح لي، إيسيلينزا، نحن ملتويون بعض الشيء.
- ما الأمر موملو؟

728
01:08:11,864 --> 01:08:16,942
إذا كنت تريد الإفطار مع الكونت،
إنه ينتظرك في غرفة الطعام

729
01:08:17,029 --> 01:08:20,366
- هل أنا وحدي؟
- في الجرأة والتميز وحسن الفكاهة.

730
01:08:20,466 --> 01:08:24,226
نيبو! نيبو خرج!
اتصل به، على عجل!

731
01:08:24,480 --> 01:08:26,000
لا، انتظر!

732
01:08:27,928 --> 01:08:30,448
مرحبًا سيزارون، مرحبًا!

733
01:08:30,539 --> 01:08:34,303
- من فضلك، سيجورينا إديث، تعالي إلى هنا.
- ببطء، أليس كذلك؟

734
01:08:34,398 --> 01:08:36,162
يعتني. مثل ذلك.

735
01:08:36,262 --> 01:08:38,622
اكسيلينزا! اكسيلينزا!

736
01:08:42,000 --> 01:08:43,360
اعذرني.

737
01:08:45,380 --> 01:08:46,180
ما هذا؟

738
01:08:46,280 --> 01:08:49,320
هناك عدادات وتعدادات
في وجبة الإفطار

739
01:08:49,420 --> 01:08:51,620
هناك ملاحظة مهمة.

740
01:08:52,240 --> 01:08:55,720
أستميحك عذرا يا ابن عمي العزيز
وسوف أنضم إليكم مرة أخرى قريبا.

741
01:08:57,920 --> 01:09:00,040
ألق نظرة جيدة على الشرفة.

742
01:09:00,140 --> 01:09:06,040
إذا كانت المروحة سوداء، والحكمة و
الصبر إذا كان أبيض فلا تتردد في الكلام.

743
01:09:18,880 --> 01:09:21,520
نحن نتوقف قليلا.

744
01:09:21,640 --> 01:09:25,150
نحن ذاهبون إلى الرصيف
وسوف أنتظرك هناك.

745
01:09:37,400 --> 01:09:40,320
أخيراً!
تسلق صعب!

746
01:09:41,568 --> 01:09:45,608
أعلم أنك لا تحبني
- لم يكن الأمر على ما يرام مع والدك.

747
01:09:45,658 --> 01:09:48,542
لذلك لا أستطيع أن أكون حنونًا
معك.

748
01:09:48,617 --> 01:09:50,585
-هل ستستقر في ميلانو؟
-نعم.

749
01:09:50,685 --> 01:09:54,285
اكتب لي من ميلانو.
لا يحتاج إلى الصداقة.

750
01:09:57,140 --> 01:10:00,650
إذن، هذه هي المعلومات التي أطلبها منك
بسيط جدا

751
01:10:00,743 --> 01:10:04,633
سوف يلتقون برجل في ميلانو،
صديق والدك

752
01:10:04,729 --> 01:10:07,878
-السيد سيلا؟
-كيف تعرفينه؟

753
01:10:07,978 --> 01:10:12,098
- كلام والدي هو كلامه.
-ماذا قال؟

754
01:10:12,575 --> 01:10:14,460
هل أنت خائف من أن تؤذيني؟

755
01:10:14,560 --> 01:10:18,520
أنا لا أعرف هذه الكلمة.
لا بد أن والدي أخبرني بالحقيقة.

756
01:10:19,680 --> 01:10:24,560
ماذا قال لك؟
هل قمت بإهانة هذا السيد؟

757
01:10:25,720 --> 01:10:29,280
وفي تلك الليلة اختفى؟

758
01:10:30,840 --> 01:10:33,880
ولم يخبرك
أين هو الآن!

759
01:10:34,420 --> 01:10:35,540
نعم قال لك!

760
01:10:35,640 --> 01:10:40,960
آسف أتذكر المحادثة معي
ينبغي أن يكون والدي غير مبال لك.

761
01:10:41,260 --> 01:10:43,380
إقرأني إن شئت

762
01:10:43,480 --> 01:10:47,770
ماذا تريد مني
لقائي مع هذا الرجل من ميلان؟

763
01:10:55,220 --> 01:10:58,140
ما رأيك في 900000 فرنك؟

764
01:10:58,230 --> 01:11:02,270
بسم الله قيصر،
ماذا تقصد؟ أنا لا أفهم

765
01:11:02,315 --> 01:11:04,595
أنت تفهم تماما.

766
01:11:04,648 --> 01:11:08,128
إنه لغز كنت في عداد المفقودين
لا الإيمان ولا الأمل

767
01:11:08,189 --> 01:11:09,747
قبل أن تتحدث معي.

768
01:11:09,777 --> 01:11:11,822
ليس لدي ما أقوله لك.

769
01:11:11,858 --> 01:11:14,966
هكذا يتم التعامل مع سائقي الضرائب
ليس مع النساء!

770
01:11:14,984 --> 01:11:18,620
والحمد لله هذا ليس سؤالي
لكن ابني

771
01:11:18,672 --> 01:11:21,754
لأنني لا أعرف ماذا أفعل
مع 900000 فرنك الخاص بك

772
01:11:21,808 --> 01:11:26,156
والحمد لله أني كبير في السن
وحكيم مع ابني

773
01:11:26,233 --> 01:11:28,607
لأنه لو كان يعلم
لقد كنت متورطا،

774
01:11:28,707 --> 01:11:31,907
يريد أن يكون قادرًا على ذلك
يتخلى عن قلبه

775
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
وسعادته

776
01:11:35,200 --> 01:11:36,800
وكل شيء.

777
01:11:38,320 --> 01:11:40,440
انتظر انتظر

778
01:11:47,720 --> 01:11:49,320
وفالجادينا؟

779
01:11:51,520 --> 01:11:56,200
لقد كان سيء السمعة يا قيصر،
شيء فظيع.

780
01:11:57,318 --> 01:11:59,678
آه! أنت لص!

781
01:11:59,778 --> 01:12:03,223
فهمت، أليس كذلك؟
مارينا فقط هي التي تفتقر إلى الموافقة.

782
01:12:03,323 --> 01:12:07,923
سأوقع في يوم الزفاف
الالتزام بمبلغ متفق عليه.

783
01:12:25,020 --> 01:12:27,300
آه، ماركيزا!
أخيراً.

784
01:12:27,400 --> 01:12:31,280
سيدة إيديث، سأنتظرك
عند المغادرة من الرصيف.

785
01:12:31,380 --> 01:12:33,260
كنا قلقين عليك.

786
01:12:35,040 --> 01:12:37,640
أنت أيضا خائفة جدا

787
01:12:37,880 --> 01:12:41,120
ابن عمي العزيز، لا بد أنك متعب.

788
01:12:41,514 --> 01:12:44,309
أزعم أن السيدة إديث
أن يكون فارسا

789
01:12:44,409 --> 01:12:47,611
خلال المعابر الخطرة
في قارب كارونتي.

790
01:12:47,661 --> 01:12:48,701
شكرا لك

791
01:12:48,726 --> 01:12:51,135
السيدات والسادة،
 جاهز للصور.

792
01:12:51,198 --> 01:12:54,918
ابن عمي العزيز، ما هي الأيام اللذيذة
قضيت هنا معك يا ابن عمي العزيز!

793
01:12:55,018 --> 01:12:55,778
حقًا؟

794
01:12:55,960 --> 01:12:58,625
لماذا... لماذا لا يمكن دائما
 كن هكذا؟

795
01:12:59,080 --> 01:13:03,440
ماركيزا، عد!
أنا لا أسيء استخدام لطفك

796
01:13:03,760 --> 01:13:06,280
لحظة,
وسوف أجعلك إلى الأبد!

797
01:13:06,840 --> 01:13:10,545
يمين! إبقاء هذا الطفل لا يزال!
قف هناك أيها المعلق!

798
01:13:10,660 --> 01:13:14,740
مارينا ماذا تريدين أن تكوني؟
الكونتيسة سلفادور دارمينجو؟

799
01:13:14,840 --> 01:13:18,200
وإنني أتطلع بثقة كاملة
لإجابتك.

800
01:13:18,800 --> 01:13:21,040
إجابتي؟
-نعم!

801
01:13:21,490 --> 01:13:23,180
تعال معي إلى الرصيف.

802
01:13:23,280 --> 01:13:24,240
مستعد!

803
01:13:25,000 --> 01:13:26,040
تجميد!

804
01:13:26,640 --> 01:13:30,320
1، 2، 3، 4، 5...

805
01:13:31,240 --> 01:13:32,160
تم!

806
01:14:14,100 --> 01:14:16,180
هل أحببت ذلك؟
-لطيف جدًا.

807
01:14:16,280 --> 01:14:18,230
آه، الجميع يحب ذلك
سينيوري!

808
01:14:18,440 --> 01:14:20,440
وما أفضل سمك السلمون المرقط!

809
01:14:24,400 --> 01:14:26,350
اصمتوا، بحق السماء!

810
01:14:32,760 --> 01:14:36,480
يقولون هنا
ماتت المرأة المجنونة.

811
01:15:12,110 --> 01:15:15,100
-توقف هنا.
- لا لا، لن أتوقف بالطبع.

812
01:15:15,200 --> 01:15:16,240
توقف

813
01:15:18,400 --> 01:15:19,160
لذا...

814
01:15:20,080 --> 01:15:21,360
ماذا تريد حقا؟

815
01:15:22,700 --> 01:15:23,940
لماذا تريد ذلك؟

816
01:15:24,040 --> 01:15:25,640
يا له من سؤال يا إلهي!

817
01:15:25,811 --> 01:15:28,891
أنت على حق، ولكن أنا لا أحبك.

818
01:15:28,983 --> 01:15:30,421
يا روحي!

819
01:15:30,506 --> 01:15:32,029
أنا لا أحبك

820
01:15:32,121 --> 01:15:33,090
فهم؟

821
01:15:33,190 --> 01:15:37,285
ألا تحبني منذ لحظة
على متن القارب، بدا لي ...

822
01:15:37,885 --> 01:15:39,250
يبدو، إيه؟

823
01:15:39,350 --> 01:15:41,430
لكن يا إلهي، لقد منحتني الأمل.

824
01:15:41,530 --> 01:15:43,330
ماذا تتوقع؟

825
01:15:43,680 --> 01:15:46,720
لقد خدعت نفسك
أنا لا أحبك!

826
01:15:47,280 --> 01:15:49,000
لكني أقبلك.

827
01:15:49,900 --> 01:15:52,260
إذن ما الذي يكفيك؟

828
01:15:52,360 --> 01:15:56,780
الآن، انزل الآن. القارب
يوم من أيام الأسبوع. أنا لن آتي معك.

829
01:15:57,260 --> 01:15:58,980
أنا لا أريدك!

830
01:15:59,080 --> 01:16:00,445
للذهاب
ألست سعيدا؟

831
01:16:01,080 --> 01:16:02,840
ألست سعيدا؟

832
01:16:03,520 --> 01:16:08,960
وعندما تعود إلى المنزل، أخبر والدتك
وعمي على الفور.

833
01:16:10,360 --> 01:16:11,160
يذهب!

834
01:16:53,180 --> 01:16:55,980
سينيور سيلا، شخص ما
سألتك

835
01:16:56,080 --> 01:16:56,840
أين؟

836
01:17:05,100 --> 01:17:06,465
السيد كارادو سيلا؟

837
01:17:06,558 --> 01:17:08,833
نعم؟ مع من
هل لدي فرح؟

838
01:17:08,926 --> 01:17:14,396
لست أنا من وجدك
ولكن هناك من يريد مطابقة عنوانك.

839
01:17:14,493 --> 01:17:16,870
أي شخص؟ من

840
01:17:16,970 --> 01:17:19,250
ماركيزا دي مالومبرا.

841
01:17:20,760 --> 01:17:21,960
مالومبرا...

842
01:17:22,580 --> 01:17:24,300
هل أنت صديقه؟

843
01:17:24,400 --> 01:17:27,400
لا، لكن ماركيزا أخبرتني...

844
01:17:27,495 --> 01:17:29,615
دقيقة واحدة... معذرة

845
01:17:29,688 --> 01:17:33,848
لقد التقينا بالفعل.
أنت لست إيطالياً، أليس كذلك؟

846
01:17:33,885 --> 01:17:35,393
لا، السيد المجري

847
01:17:35,411 --> 01:17:37,142
المجرية؟ هل أتيت من القصر؟

848
01:17:37,184 --> 01:17:38,544
هل تعرف الكابتن ستينز؟

849
01:17:38,609 --> 01:17:39,837
إنه والدي!

850
01:17:39,869 --> 01:17:41,401
أنت؟! إديث!

851
01:17:41,417 --> 01:17:44,664
لكنك أحد معارفي المفضلين.
أين هو والدك

852
01:17:44,672 --> 01:17:46,832
هنا في ميلانو.
لقد أنشأنا أنفسنا في ميلانو.

853
01:17:46,881 --> 01:17:48,481
لماذا لم يأتي
معك الآن؟

854
01:17:48,505 --> 01:17:50,687
في الواقع، هو لا يعرف.

855
01:17:50,699 --> 01:17:54,428
أنا الذي وجدتك
عرفت من وظيفته هنا...

856
01:17:54,484 --> 01:17:56,084
أخبرتني ماركيزا دي مالومبرا...

857
01:17:56,184 --> 01:17:57,104
عفوا.

858
01:17:57,520 --> 01:18:02,080
من فضلك أيضا حاول أن تنسى
ماذا قيل لك

859
01:18:02,169 --> 01:18:05,429
بدلا من ذلك أخبرني عن والدك.
أين ومتى نراه؟

860
01:18:05,474 --> 01:18:10,038
عندما تريد. لذلك، أستطيع أن أعطي
هل عنوانك في المركيز؟

861
01:18:10,110 --> 01:18:13,988
لا يا سينيورينا، أبداً.
سأأخذك إلى السرير، لا تتحدث مرة أخرى حتى ذلك الحين.

862
01:18:14,088 --> 01:18:17,808
أنا سعيد جدًا بالانسحاب
عزيزي ستينج من خلالك

863
01:18:26,014 --> 01:18:30,254
"فولتام، فولتال، فولت، فولتنك،
فولتاتوك، فولتاك.

864
01:18:30,354 --> 01:18:34,786
حسنا الآن الفهرس.
 - "فاجيوك، متقلب، فان.

865
01:18:34,886 --> 01:18:38,366
"فيغيونك، فوغتوك، فاناك" "
- لا، ليس "فاجيتوك".

866
01:18:39,720 --> 01:18:41,600
لا، "فاجيتوك".

867
01:18:43,040 --> 01:18:44,720
اللغة المجرية ليست سهلة للغاية.

868
01:18:44,770 --> 01:18:47,990
أعلم، ولكني قررت
التغلب على الصعوبات.

869
01:18:48,015 --> 01:18:49,895
أريد أن أفهم بشكل أفضل
ماذا تفكر

870
01:18:49,952 --> 01:18:51,872
هل أعبر عن نفسي بشكل سيء باللغة الإيطالية؟

871
01:18:51,950 --> 01:18:56,854
لا، لم أقصد ذلك.
أنت لا تفهم...

872
01:18:56,954 --> 01:19:01,794
أبحث عن هارب من أجل الخلاص
في بلد جديد شاب مخلص.

873
01:19:10,920 --> 01:19:12,160
شكرًا عزيزي.

874
01:19:14,360 --> 01:19:16,880
أوه، مساء الخير عزيزتي سيلا.

875
01:19:18,480 --> 01:19:21,960
انظر، أنا خائف من الكثير من السعادة.

876
01:19:22,010 --> 01:19:24,070
لا، سوف ندافع عنها ضد كل شيء.

877
01:19:24,145 --> 01:19:26,145
هذا دفاع جيد يا عزيزي ستينج.

878
01:19:26,183 --> 01:19:28,663
كيف يسير الدرس؟

879
01:19:28,713 --> 01:19:33,773
بالمناسبة، هل أخبرت السيد سيلا؟
تلقيت رسالة من دون إينوسينزو؟

880
01:19:33,848 --> 01:19:37,762
آه، لقد نسيت رسالة ودية للغاية،
محبة جدا

881
01:19:37,862 --> 01:19:41,697
لديهم موسم جيد والبحيرة
... وهي تدعو.

882
01:19:43,170 --> 01:19:45,900
دون إينوسينزو لم يكتب
أي شيء آخر؟

883
01:19:46,000 --> 01:19:47,280
لا شيء.

884
01:19:47,640 --> 01:19:49,560
هل ذكر القصر؟

885
01:19:49,700 --> 01:19:52,220
أوه، بضع كلمات، نعم

886
01:19:52,320 --> 01:19:54,960
ولم يذكر الزواج
سيدة مارينر؟

887
01:19:55,060 --> 01:19:57,820
هاه بعض الحروف ..

888
01:19:58,450 --> 01:19:59,690
ماذا؟

889
01:19:59,790 --> 01:20:05,550
يقول أن زواج السيدة مارينا كان في الرياضيات
غدا سيتم الاحتفال بالسلفادور.

890
01:20:05,650 --> 01:20:09,770
آه، غدا أنا سعيد ... أيضا.

891
01:20:21,940 --> 01:20:26,060
وفي أعقاب زفافها،
ومازالت مارينا تنتظر

892
01:20:26,160 --> 01:20:30,600
بجنون اليقين
من أجل عودة سيلا

893
01:20:33,540 --> 01:20:37,620
ماركيزا؟ خلال شهر العسل،
ماذا يجب أن أفعل؟

894
01:20:37,709 --> 01:20:41,869
هل أعيش في ميلانو أم أذهب في ذلك الوقت؟
البندقية مع العدادات والقطط؟

895
01:20:41,914 --> 01:20:44,478
كن سريعا.
- أنا مبكر، أنا كذلك

896
01:20:44,537 --> 01:20:47,695
أنا أحب العداد كثيرا.
انه حقا عزيز علي.

897
01:20:47,775 --> 01:20:51,387
هو دائما سعيد ومبارك.
ليس مثل العد.

898
01:20:51,487 --> 01:20:53,687
لكنه لم يكن سعيدا اليوم أيضا.

899
01:20:54,840 --> 01:20:55,720
كن سريعا.

900
01:20:59,985 --> 01:21:02,780
وهذا صحيح في البندقية
هل لديك أي سيارة؟

901
01:21:02,880 --> 01:21:05,935
ولكن سيكون دائما أفضل من هنا،
أليس كذلك؟

902
01:21:07,740 --> 01:21:10,620
ما هذا هل يلعبون؟

903
01:21:10,720 --> 01:21:14,165
إنهم يلعبون للاحتفال يا ماركيزا،
حفل الزفاف الخاص بك.

904
01:21:17,600 --> 01:21:18,560
في الليل؟

905
01:21:18,760 --> 01:21:21,400
تقول جيوفانا: "هذه هي العادة المحلية".

906
01:21:25,600 --> 01:21:28,080
ما الوقت
أنا أنظر الآن.

907
01:21:29,880 --> 01:21:32,040
10:30.
أعطني الساعة

908
01:21:33,120 --> 01:21:34,440
ضعه هنا.

909
01:21:40,080 --> 01:21:42,940
أغلق النافذة
لا أستطيع الوقوف على هذا الجرس!

910
01:21:46,760 --> 01:21:48,320
لا، اتركهم وشأنهم.

911
01:21:49,330 --> 01:21:51,800
الآن وبعد أن انتهيت،
يمكنك الذهاب.

912
01:21:51,888 --> 01:21:53,268
هل تريدني
هل ترتدي الملابس؟

913
01:21:53,350 --> 01:21:54,760
لا، سأفعل ذلك.

914
01:21:54,851 --> 01:21:57,452
هل أنت غاضب مني؟
- لا، أنا لست مجنونا.

915
01:21:57,552 --> 01:21:58,912
لكن اتركه.

916
01:22:04,000 --> 01:22:07,800
ليلة سعيدة، ماركيزا.
و حظا سعيدا غدا.

917
01:22:34,600 --> 01:22:35,640
مباشرة...

918
01:22:47,075 --> 01:22:48,440
أين هو سيلا السداده؟

919
01:22:48,490 --> 01:22:51,470
لم يأت
- لا يفعل؟! أليس كذلك؟

920
01:22:51,495 --> 01:22:53,095
هل ذهبت إلى المحطة؟

921
01:22:53,108 --> 01:22:54,428
هذا غير ممكن!
أنت لم تراه!

922
01:22:54,476 --> 01:22:58,236
لقد أخبرتك يا سيجنيرينا. رأيت
احذر، لم ينزل أحد من القطار.

923
01:22:58,310 --> 01:23:02,822
أقسم أقسم التوقيع.
لا تنظر إلي

924
01:23:02,859 --> 01:23:05,899
لا يهم.
سوف يأتي

925
01:23:05,958 --> 01:23:09,182
هل رأيت ما لا يزال خفيفًا؟
من نافذة العد؟

926
01:23:09,262 --> 01:23:11,500
لا، الجميع نائمون.

927
01:23:11,600 --> 01:23:15,800
حسنًا، أنت تنام أيضًا. أنت متعب.

928
01:23:16,180 --> 01:23:18,100
هل آذيتك؟
أنا آسف.

929
01:23:18,200 --> 01:23:22,120
لا يا سيدتي، ليس لدي مانع
يؤذيك

930
01:23:32,240 --> 01:23:35,480
لحظة انتقام
لقد وصل.

931
01:23:35,640 --> 01:23:39,920
كونتي دارمينجو
القاتل الخاص بك

932
01:24:10,480 --> 01:24:11,360
من هو؟

933
01:24:32,405 --> 01:24:34,940
دعونا نذهب بهذه الطريقة
نحو الدفق

934
01:24:35,040 --> 01:24:39,265
كم هو جميل على ما يبدو
إنها تولد من جديد، أليس كذلك؟

935
01:24:39,720 --> 01:24:44,480
أتساءل لماذا سألت؟
للحصول على أخبار رسالة دون إينوسينزو؟

936
01:24:44,530 --> 01:24:47,030
تذكر اليوم؟
هل أتيت إلى المدرسة الثانوية؟

937
01:24:47,105 --> 01:24:51,185
وهذا ليس راحة بالنسبة لي اليوم
لكي أشعر بالحزن، أشعر بالشفاء.

938
01:24:51,223 --> 01:24:56,662
راحة؟ الحزن في الشفاء
هذا شعور عظيم، كما تقول.

939
01:24:56,701 --> 01:25:00,521
هذه النباتات قابلة للشفاء في فصل الشتاء،
وينسون الثلج

940
01:25:00,590 --> 01:25:02,072
وانتهى كل شيء.

941
01:25:02,150 --> 01:25:05,270
معذرةً، سينيورينا إيديث،
ربما لا تفعل ذلك...

942
01:25:05,353 --> 01:25:10,197
أنا لا أشفى بقوة الشمس،
بالنور أنسى..

943
01:25:10,238 --> 01:25:13,590
أردت أن أتعافى
لم يكن شعورًا رائعًا.

944
01:25:13,661 --> 01:25:16,349
أنا لا أهتم بالسيدة
وأبدا

945
01:25:16,449 --> 01:25:18,809
ماذا؟ هل لم تفكر فيه؟

946
01:25:19,080 --> 01:25:22,360
أبداً.
أنا لا أتحدث عنه لأي شخص أبدا.

947
01:25:22,445 --> 01:25:25,825
لكن هذا يحدث لي في الولايات المتحدة
في ذهني أجبر نفسي على الحفاظ،

948
01:25:25,916 --> 01:25:27,499
العمل والدراسة،

949
01:25:27,571 --> 01:25:30,602
لسماع الصوت الرهيب، وغيرها الكثير…

950
01:25:30,638 --> 01:25:34,153
في بعض الأحيان أعمق، وبعض الموحلة
الذي يمنع الفكر

951
01:25:34,171 --> 01:25:37,783
سامحيني إديث، هل أنجبتك؟
تتحدث كثيرا عن نفسك؟

952
01:25:37,792 --> 01:25:40,552
لكنني لا أصدق ذلك أبدًا
كما كان هذا ممكنا.

953
01:25:40,567 --> 01:25:43,687
أنا أعرف. لهذه الأشياء
روحك نقية جدا.

954
01:25:43,745 --> 01:25:47,981
منذ فترة كتبت مجهولا
رواية "أشباح من الماضي".

955
01:25:48,081 --> 01:25:51,081
يمكن لأي شخص أن يقرأها؟
- سوف تفعل

956
01:25:51,425 --> 01:25:55,260
وقبل وقت قصير من مغادرته إلى القصر،
وصلتني رسالة،

957
01:25:55,360 --> 01:25:58,320
يخاطبني كمؤلف
من هذه الرواية،

958
01:25:58,420 --> 01:26:00,100
وقعت "سيسيليا".

959
01:26:00,200 --> 01:26:05,600
لقد كانت رسالة حماسية وساخرة.
قال لك...

960
01:26:17,145 --> 01:26:20,460
...مهما حدث
والدك شاهد.

961
01:26:20,510 --> 01:26:22,990
ويعاني منها مثلي.

962
01:26:23,015 --> 01:26:27,015
لا أهتم به و
لقد عبر عن ازدرائه لي.

963
01:26:27,028 --> 01:26:29,508
في أحد الأيام أهانني
كان والدك يقول لك.

964
01:26:29,529 --> 01:26:33,609
ذات ليلة قررت الرحيل
التقيت جيل بالصدفة على متن القارب.

965
01:26:33,620 --> 01:26:36,360
جاءت عاصفة
كان علي أن أعيده إلى المنزل.

966
01:26:36,398 --> 01:26:39,988
لن أخبرك كيف أو لماذا،
لكنني لم أعد أميل إلى الاستقالة.

967
01:26:40,029 --> 01:26:42,575
لقد اخذت مني كل الفخر
لكنني فزت

968
01:26:42,620 --> 01:26:45,041
اليوم فقط أدركت أنني فزت يا إديث.

969
01:26:45,108 --> 01:26:48,535
احتفظ بروحك لي
إنه يمنحني الشجاعة!

970
01:26:48,618 --> 01:26:50,928
لقد تأخر الوقت، أين الأب؟

971
01:26:51,028 --> 01:26:54,028
إديث، أتوسل إليك، أجبني.

972
01:26:54,480 --> 01:26:58,760
يمكنك أن تفكر بي بشكل سيء،
لكني خائف.

973
01:26:59,280 --> 01:27:02,720
أخشى أنها وظيفة
من الصعب جدا بالنسبة لي

974
01:27:03,680 --> 01:27:06,840
أنا مجرد فتاة فقيرة،
بسيط جدا

975
01:27:07,540 --> 01:27:10,380
هل أنت متأكد بما فيه الكفاية؟
ما هو شعورك؟

976
01:27:10,480 --> 01:27:12,820
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل أي شيء خاطئ؟

977
01:27:13,800 --> 01:27:16,400
سيكون الخطأ فظيعا.
هل تعلم

978
01:27:16,840 --> 01:27:19,360
أعتقد أنني لن أتراجع.

979
01:27:20,551 --> 01:27:24,451
إيديث، لقد سألتني إذا كنت متأكدة
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ،

980
01:27:24,501 --> 01:27:26,499
إذا كنت متأكداً مما أشعر به.

981
01:27:26,574 --> 01:27:30,265
أقسم لك، إديث، أن
لن أرى تلك المرأة مرة أخرى.

982
01:27:30,365 --> 01:27:33,205
هذا هو الأب. آسف،
سنناقش لاحقا.

983
01:27:35,120 --> 01:27:37,880
لقد وجدتك أخيرا.
سوف تختفي.

984
01:27:37,980 --> 01:27:41,000
أنا أصعد وأهبط يا عزيزتي سيلا.
هل كنت هنا

985
01:27:41,100 --> 01:27:44,260
عظيم! الآن علينا أن نذهب
إنها ليتي.

986
01:27:56,450 --> 01:27:59,370
لذلك سوف نرى بعضنا البعض قريبا،
صديقي.

987
01:27:59,470 --> 01:28:02,790
متى الدرس القادم؟
غدا أم بعد غد؟

988
01:28:02,890 --> 01:28:05,650
- غدا على ما أعتقد.
-حتى ذلك الحين.

989
01:28:20,800 --> 01:28:22,000
ختم التوقيع؟

990
01:28:24,200 --> 01:28:27,360
كان حارس البوابة لدينا هو هذه البرقية
بالنسبة لك.

991
01:28:27,640 --> 01:28:31,280
من شخص ما، من الواضح أنه ليس كذلك
 اعرف عنوانك.

992
01:28:33,120 --> 01:28:37,600
عد قيصر في حالة صحية حرجة
تريد أن تأتي إلى القصر.

993
01:28:42,100 --> 01:28:43,860
من أرسل البرقية؟

994
01:28:43,957 --> 01:28:46,957
دون إينوسينزو
كلمة أخرى، إديث.

995
01:28:47,044 --> 01:28:49,059
لماذا لا تريد الزواج منا؟

996
01:28:49,148 --> 01:28:52,764
إذا قلت نعم لي،
سأذهب بسلام وأبقى آمنا.

997
01:28:52,809 --> 01:28:57,745
سيد سيلا، أنا لا أصدق ذلك
خلاصك يعتمد علي.

998
01:28:57,817 --> 01:29:00,068
هناك امرأة أخرى تحبك.

999
01:29:00,104 --> 01:29:02,304
لكني لا أحبه،
ثق بي!

1000
01:29:02,372 --> 01:29:03,632
أنا أصدقك، أنا أصدقك.

1001
01:29:03,732 --> 01:29:04,772
وهكذا؟

1002
01:29:05,140 --> 01:29:07,540
أنت لا تعرف نفسك بعمق.

1003
01:29:07,640 --> 01:29:11,240
معذرة، سيد سيلا،
والدي ينتظرني.

1004
01:29:11,760 --> 01:29:12,880
لا بد لي من الذهاب إلى الطابق العلوي.

1005
01:29:13,720 --> 01:29:14,560
إديث!

1006
01:29:25,000 --> 01:29:29,280
عد قيصر في حالة صحية حرجة
تريد أن تأتي إلى القصر.

1007
01:29:29,400 --> 01:29:34,720
مارينا دي مالومبرا تتوسل إليك
تعال على الفور سيسيليا

1008
01:29:42,840 --> 01:29:44,200
ما هذا؟

1009
01:29:44,440 --> 01:29:46,960
قالت البرقية مرض الكونت.

1010
01:29:47,240 --> 01:29:49,970
لقد دعوا السيد سيلا
في القصر

1011
01:29:54,280 --> 01:29:57,520
إديث، إديث،
من أجل الخير، ما هو الخطأ؟

1012
01:29:58,240 --> 01:30:01,640
اعتقدت أنني كنت مخطئا.
ومن يدري فهو الآن...

1013
01:30:02,316 --> 01:30:04,716
يجب أن نذهب دون إينوسينزو، الأب.

1014
01:30:04,816 --> 01:30:07,184
نعم بالطبع الأسبوع المقبل.

1015
01:30:07,284 --> 01:30:10,524
لا يا أبي، غدا. سريع، سريع!

1016
01:30:14,120 --> 01:30:18,840
مرض الكونت دارمينجو بسيط.
هذا هو الشلل النصفي الصحيح.

1017
01:30:18,920 --> 01:30:24,040
وقد ينتعش المريض أو يموت
من هذه الهجمة الأولى إن شاء الله.

1018
01:30:24,080 --> 01:30:28,600
- سبب المرض غير واضح.
- هل ستغادر الآن يا أبي؟

1019
01:30:28,620 --> 01:30:31,340
-لا أعرف.
- قالوا أنك تريد أن تذهب الآن.

1020
01:30:31,394 --> 01:30:34,274
-آه، قالوا!
- والآن أنت لن تغادر
-لا أعرف.

1021
01:30:34,351 --> 01:30:38,495
ما هذا الشيء؟
لأي نوع تأخذني؟

1022
01:30:38,595 --> 01:30:41,260
أحضر لي بعض الخبز
وكأس من النبيذ

1023
01:30:42,180 --> 01:30:46,980
سينور! إشارة سيلا!
كم هو لطيف منك أن تأتي.

1024
01:30:47,075 --> 01:30:50,755
ترى أنه كان العناية الإلهية
"ضربه حتى النخاع."

1025
01:30:50,802 --> 01:30:54,824
تعال لرؤيته.
هل يمكنك أن تأتي بابا توسي؟

1026
01:30:54,898 --> 01:30:58,387
لا، الحساب يجب أن يبقى صامتا.
بهدوء، لحسن الخلق

1027
01:30:58,487 --> 01:31:00,087
هل تعرف المريض؟

1028
01:31:00,654 --> 01:31:05,934
حسنًا ، إذا كنت لا تعرفه بهذه الطريقة
ولم يعد معترفًا به،

1029
01:31:06,034 --> 01:31:07,306
استمر إذن.

1030
01:31:07,406 --> 01:31:09,941
جيوفانيتا، مع السيد.

1031
01:31:15,125 --> 01:31:20,000
أعتقد أنه ذكي. -لو كان كذلك
بحكمة لم أكن لأسمح بذلك.

1032
01:31:20,050 --> 01:31:22,750
يا لها من شخصية أنت!
لا يوجد شيء خاطئ في عينيك.

1033
01:31:22,825 --> 01:31:25,665
يمكنك أن تكون أستاذًا "من الطراز الأول"،
لكننا نعرف أيضًا بعض "القمم".

1034
01:31:25,765 --> 01:31:30,770
نحن نعرف نامياس في البندقية، وأستطيع أن أقول ذلك
أنه على الأقل لديه المزيد من التطور.

1035
01:31:32,774 --> 01:31:37,134
السيدة، الأب توسي
"القمة"، لا

1036
01:31:37,234 --> 01:31:40,266
وقد فعل كلا الأمرين
شيء مهم في حياته

1037
01:31:40,366 --> 01:31:45,286
أراد أن يصبح طبيبا
وأرادت أن تكون جدة.

1038
01:31:45,520 --> 01:31:49,800
لكني أقول لك، إذا فعل ذلك
مفوض الشرطة,

1039
01:31:50,080 --> 01:31:51,680
لقد كان عظيما.

1040
01:31:52,360 --> 01:31:54,080
-شرطة؟
-جورجيو!

1041
01:31:54,445 --> 01:31:58,540
نعم يا سيدتي، لقد ذهبت بعيداً قليلاً
و تسمية الأشياء بمسمياتها .

1042
01:31:58,590 --> 01:32:08,230
ومن واجبي أن أبلغكم
مقتل الكونت دارمينجو.

1043
01:32:08,255 --> 01:32:12,175
-الله الله الله!
-مستحيل!
-يجب أن تكون أكثر ذكاءً.

1044
01:32:12,188 --> 01:32:15,068
يا إلهي، ما أفظع الأمر،
بعد الإفطار.

1045
01:32:15,112 --> 01:32:18,672
لدي عادة قول الحقيقة
حتى بعد الإفطار

1046
01:32:18,737 --> 01:32:19,587
اذهب

1047
01:32:19,668 --> 01:32:23,449
لا أقصد أن هناك أسلحة أو سموم
تستخدم,

1048
01:32:23,533 --> 01:32:28,666
أقول إنني متأكد من سبب القتل
وهذا هو مصدر هذا الشر

1049
01:32:28,758 --> 01:32:30,841
عمل عنيف من شخص ما.

1050
01:32:30,930 --> 01:32:33,250
هذا غير واقعي!
- أنت غير معقول

1051
01:32:33,295 --> 01:32:35,070
إذا أصبت بنوبة قلبية،

1052
01:32:35,142 --> 01:32:37,668
الناس الذين أحبهم يمكن أن يقتلوني
في كلمة واحدة،

1053
01:32:37,768 --> 01:32:40,248
بدون سم أو أسلحة.

1054
01:32:40,360 --> 01:32:46,880
أقول أن المريض أصيب بالسكتة
خلال العاطفة العنيفة.

1055
01:32:47,000 --> 01:32:49,320
ماذا؟ كيف؟ في سبيل الله كيف؟

1056
01:32:50,080 --> 01:32:51,400
قبل الاستمرار...

1057
01:32:51,820 --> 01:32:56,500
أوه، أنا أعرف بلل القائد جيدًا،
صديق قديم للعد

1058
01:32:56,600 --> 01:32:58,120
لكن هذا السيد؟

1059
01:32:59,120 --> 01:33:04,280
جورجيو ميروفيتش، كاتب العدل في السلفادور
الأسرة، ودعا للزواج.

1060
01:33:04,440 --> 01:33:07,520
كنا...كنا شهودا.

1061
01:33:08,280 --> 01:33:12,480
هل كل العائلة هنا؟

1062
01:33:13,220 --> 01:33:15,220
لا، مارشيسار مفقود.

1063
01:33:15,320 --> 01:33:18,640
ماركيزا، عروستي الموعودة،
غير محدد.

1064
01:33:19,500 --> 01:33:23,820
وما اسم ماركيسا؟
- مارشيسينا كروسنيللي دي مالومبرا.

1065
01:33:23,920 --> 01:33:27,120
اسمه، اسم المعمودية.
-مارشينا مارينا.

1066
01:33:27,570 --> 01:33:31,860
وليس له اسم آخر؟
نعم، مارينا فيتوريا، ما الأمر؟

1067
01:33:31,910 --> 01:33:35,230
من المهم أن نحسب،
انه مهم جدا.

1068
01:33:35,305 --> 01:33:39,345
ما هو اسم المرأة؟
خدم البيت؟ بجانب جيوفانا.

1069
01:33:39,445 --> 01:33:42,845
كات، الآن.
- فاني!

1070
01:33:43,440 --> 01:33:48,960
لذلك لا توجد امرأة في المنزل
الاسم سيسيليا.

1071
01:33:53,440 --> 01:34:00,040
حسنا، أنا متأكد من ذلك
ليلة أخرى يا امرأة

1072
01:34:02,120 --> 01:34:08,400
أ... دخلت سيسيليا الغرفة
الكونت قيصر

1073
01:34:08,880 --> 01:34:12,360
ويخيفه
وقتلوه.

1074
01:34:13,400 --> 01:34:19,480
إنه السرير
تم العثور على الكونت هنا، على الأرض.

1075
01:34:19,764 --> 01:34:22,884
كافة تفاصيل المشهد.
انقلب المصباح،

1076
01:34:22,982 --> 01:34:27,754
كوب من طاولة السرير،
خارج السرير وإلى أشلاء

1077
01:34:27,851 --> 01:34:31,825
إثبات أن هذا لا يهم
تفاجأ بالمرض

1078
01:34:31,923 --> 01:34:36,066
لكنه تعرض للهجوم أثناء النوم
من قبل شخص ما

1079
01:34:36,115 --> 01:34:38,915
مع من كان لديه
نقاش عنيف,

1080
01:34:38,979 --> 01:34:41,495
والذي رد عليه
يستطيع.

1081
01:34:41,566 --> 01:34:42,650
بواسطة من؟!

1082
01:34:42,686 --> 01:34:46,846
كان هناك تحسن قبل ساعة
في حالة المريض

1083
01:34:46,909 --> 01:34:49,947
لقد أخذت ميزة فورية
هو سؤاله.

1084
01:34:50,029 --> 01:34:54,049
تمكنت من الحصول على من شفتيها
كلمة

1085
01:34:54,149 --> 01:35:01,149
أعتقد أنني أفهم: العائلة.
سألته "العائلة"؟

1086
01:35:01,440 --> 01:35:06,960
المريض لا يشير، و
وبعد محاولة أخيرة تمكنت من القول،

1087
01:35:07,800 --> 01:35:09,400
"سيسيليا."

1088
01:35:11,040 --> 01:35:16,000
ثم،
لقد أظهرت ذلك له.

1089
01:35:19,240 --> 01:35:26,200
أتمنى أن ترى كيف
عيون الكونت واسعة ،

1090
01:35:26,300 --> 01:35:28,500
الطريقة التي نظر بها إلي،

1091
01:35:28,600 --> 01:35:32,880
جاء هذا التعبير
وجه الرجل منقسم

1092
01:35:33,300 --> 01:35:37,980
هل تفضل رؤيتي؟
هل تعرف من هو؟

1093
01:35:38,030 --> 01:35:39,395
أنا لا أتعرف عليه.

1094
01:35:39,420 --> 01:35:41,455
قد تقول السيدة فوسكا شيئًا ما.

1095
01:35:41,518 --> 01:35:44,078
العداد يعني!
فهو بالتأكيد لا يتعرف عليه.

1096
01:35:44,178 --> 01:35:46,178
أستطيع أن ألقي نظرة على ذلك.

1097
01:35:47,478 --> 01:35:48,358
لم أره قط.

1098
01:35:48,458 --> 01:35:49,962
أين تجده؟

1099
01:35:50,062 --> 01:35:51,942
قبضة الكونت المغلقة.

1100
01:35:53,080 --> 01:35:57,760
لاحظ أن هناك قطعة من الدانتيل
إنه متصل

1101
01:35:58,080 --> 01:36:02,360
ومن الواضح أنه تم فصلها بالقوة
من الملابس.

1102
01:36:03,680 --> 01:36:07,160
يرجى إعطائها مرة أخرى
الشخص الذي يتعلق الأمر به.

1103
01:36:07,400 --> 01:36:10,920
شكرًا لك!
حتى تعرف من ينتمي.

1104
01:36:10,970 --> 01:36:12,950
أبي، يشرفني أن أؤكد لك

1105
01:36:13,015 --> 01:36:17,175
هذا إذا كنت تريد الحد من غير صالح
والشبهة غير المبررة

1106
01:36:17,208 --> 01:36:21,726
عني ضد امرأة،
سوف تغش بشكل سيء.

1107
01:36:21,743 --> 01:36:23,664
أنت تسيء إلى الناس
أنت تتحدث

1108
01:36:23,672 --> 01:36:25,512
أنت لا تعرف
ماذا تقول يا سيدي العزيز؟

1109
01:36:25,516 --> 01:36:27,796
تعودت على السؤال عن الحقيقة
دائما!

1110
01:36:27,798 --> 01:36:31,158
لا أهتم كثيرًا إذا اعترضت
التوقيع، علاقاته، أصدقائه،

1111
01:36:31,202 --> 01:36:34,682
الفائدة عند الحمل
أنا أساعد شخصًا مريضًا

1112
01:36:34,704 --> 01:36:37,412
علاوة على ذلك، أنت الآن تعرف الحقائق.

1113
01:36:37,426 --> 01:36:40,032
وأنا أحذرك
وإذا تعافى المريض،

1114
01:36:40,085 --> 01:36:43,075
عاطفة مماثلة سوف تقتل
يجعله واحدا

1115
01:36:43,101 --> 01:36:47,642
أدى الأب الطوسي واجباته هناك
والمغادرة

1116
01:36:47,693 --> 01:36:50,825
وكان مفهوما أن الأب لن يفعل ذلك
تمت مناقشة هذا هنا، نعم؟

1117
01:36:50,901 --> 01:36:56,268
وهذا هو الاقتراح الأول من هذا النوع
لقد أعطيت ولا أقبلها.

1118
01:36:56,368 --> 01:36:57,863
مساء الخير للجميع.

1119
01:37:04,200 --> 01:37:07,040
حتى أنه كان يلمسها ليعطيني المال.

1120
01:37:07,729 --> 01:37:12,409
كيف يصل إلى رؤوس الأطباء
 نسأل زحف لردود الفعل؟

1121
01:37:12,506 --> 01:37:16,388
لو كنت أعرف، كنت قد اتصلت
من نامياس، البندقية.

1122
01:37:16,437 --> 01:37:21,298
حسنا، أعتقد في هذه الحالة
لن نناقش الزواج

1123
01:37:21,372 --> 01:37:22,986
أنا لا أزعجك بعد الآن

1124
01:37:23,047 --> 01:37:25,287
لا، جورجيو، لا تذهب!

1125
01:37:25,364 --> 01:37:26,729
لا تتركني وحدي!

1126
01:37:26,795 --> 01:37:30,056
ولكن بالطبع، أنا أتطلع إلى العمل
 في البندقية

1127
01:37:30,139 --> 01:37:34,322
وتلك الأخرى، سيلا،
لماذا أتى إلى هنا؟ من اتصل به؟

1128
01:37:34,422 --> 01:37:41,422
لأن، كما تعلمون، سولا
كنا خائفين من الميراث.

1129
01:37:46,300 --> 01:37:50,820
أنت الذي تنضم إليها بتكتم شديد
الكثير من الصدق

1130
01:37:50,913 --> 01:37:54,073
بالطبع لا أريد أن أتعرض للانتقاد
إذا أخبرتك أن هذه مشكلة كبيرة أخرى

1131
01:37:54,169 --> 01:37:56,519
هذه اللحظة مفروضة علينا.

1132
01:37:56,606 --> 01:38:00,006
أنا مهتم، أصر، ولكن...

1133
01:38:00,049 --> 01:38:05,600
بوليهاري! أنا أفهم أنك تفهم.
الميراث، السماء الطيبة!
التزام

1134
01:38:05,646 --> 01:38:08,603
أدعو الله أن "تنقذ" السماء قيصر
لسنوات عديدة بالنسبة لي،

1135
01:38:08,664 --> 01:38:10,809
ولكن إذا حدث الحظ السيئ الآن...

1136
01:38:10,886 --> 01:38:13,779
يا جورجيو! جورجيو!
- كالوم، سيدة، تهدئة.

1137
01:38:13,849 --> 01:38:16,342
اجلس وسنرى الآن.

1138
01:38:16,421 --> 01:38:18,627
أنت أيضا تجلس والحمد لله.

1139
01:38:18,717 --> 01:38:22,162
أوه، أين تلك الوثيقة؟
آه، وهنا هو عليه. يا لها من متعة.

1140
01:38:22,262 --> 01:38:24,222
دعونا نرى ما يقوله.

1141
01:38:29,440 --> 01:38:31,160
انها واضحة.

1142
01:38:31,247 --> 01:38:35,147
"سيتم التوقيع على الالتزام
عقد الزواج معا. "

1143
01:38:35,191 --> 01:38:36,801
نعم الزواج.

1144
01:38:36,854 --> 01:38:39,849
ماذا يحدث عندما يموت الكونت؟
ولديك أي رغبات؟

1145
01:38:39,876 --> 01:38:41,632
انتهى كل شيء، انتهى!

1146
01:38:41,695 --> 01:38:42,837
اهدأ يا سيدي، اهدأ.

1147
01:38:42,937 --> 01:38:44,057
اهدأ يا نيبو.

1148
01:38:49,680 --> 01:38:50,960
اه اه اه ...

1149
01:39:02,371 --> 01:39:03,476
منظم في؟

1150
01:39:03,526 --> 01:39:06,554
آسف، هناك اثنان من الأجانب
قادم من ميلانو .

1151
01:39:06,629 --> 01:39:09,625
أخبره أن هذا مهم جدًا.
انتظر لحظة هنا. الرئيس

1152
01:39:09,725 --> 01:39:11,085
جيد جدا، شكرا.

1153
01:39:15,680 --> 01:39:18,865
الأب، هناك رجل نبيل
هنا من القصر

1154
01:39:31,129 --> 01:39:35,489
مساء الخير يا أبي.
-مساء الخير. ما الأخبار؟

1155
01:39:35,581 --> 01:39:39,943
لا يزال هو نفسه. قد يكون قليلا
تحسين أنا هنا من أجل هذا.

1156
01:39:39,989 --> 01:39:42,070
العد ، في لحظة الميمون ،

1157
01:39:42,135 --> 01:39:46,619
وقال أنه لا توجد مشكلة صحية
سعادة بنات وأبناء إخوته.

1158
01:39:46,699 --> 01:39:51,211
وأبدى رغبته في الزواج
احتفل قريبا.

1159
01:39:51,293 --> 01:39:54,629
وهو ما نتمناه جميعا.

1160
01:39:54,706 --> 01:39:56,672
أنا من طبيعتك

1161
01:39:56,760 --> 01:39:59,620
لذا، دون إينوسينزو،
انا ذاهب الى القصر.

1162
01:39:59,720 --> 01:40:02,320
عد الأخبار؟

1163
01:40:02,481 --> 01:40:05,401
أوه...
حتى منتصف الليل يا أبي.

1164
01:40:05,487 --> 01:40:10,425
كل شيء جاهز للاحتفال بهذا الحدث.
الليلة، كنيسة القصر.

1165
01:40:10,519 --> 01:40:11,734
حسنًا، سأأتي.

1166
01:40:11,834 --> 01:40:16,059
اه، شكرا لك، شكرا لك.
سوف نعتمد عليك بعد ذلك. احترامي

1167
01:40:33,520 --> 01:40:34,880
كنا نقول...

1168
01:40:36,000 --> 01:40:40,080
تم الكشف عن سيلا الموقعة
الميل لك،

1169
01:40:40,520 --> 01:40:41,880
وأنت؟

1170
01:40:42,400 --> 01:40:46,240
أخشى أنني لا أفعل ذلك
صادقاً بما فيه الكفاية معه،

1171
01:40:46,800 --> 01:40:50,840
أنني أخفي الكثير
مشاعري تجاهه.

1172
01:40:53,120 --> 01:40:54,840
الآن أنت تعرف كل شيء.

1173
01:40:55,480 --> 01:40:58,560
لكن سامحني
لماذا فعلت هذا؟

1174
01:40:59,120 --> 01:41:03,880
السيد سيلا هو رجل نبيل،
حنون جدا تجاه والدك

1175
01:41:04,640 --> 01:41:07,960
و إذا كنت حقا...
لماذا؟

1176
01:41:08,520 --> 01:41:10,880
لأنني كنت خائفة.

1177
01:41:12,170 --> 01:41:14,490
انظر، تحدث معي بصراحة.

1178
01:41:14,578 --> 01:41:17,958
الآن أنت تعلم أنني لم أكن كذلك
ومن أرسل البرقية

1179
01:41:18,052 --> 01:41:23,170
هل أنت متأكد من أن هناك أي شيء؟
بين السيد سيلا والسيدة مارينا؟

1180
01:41:23,270 --> 01:41:27,150
لم أكن متأكدا حتى يوم أمس.
لكن اليوم أعتقد أن هناك.

1181
01:41:27,480 --> 01:41:30,120
كيف؟ كيف يمكن أن يكون هناك؟

1182
01:41:30,520 --> 01:41:32,200
أخشى أن الأمر كذلك.

1183
01:41:32,440 --> 01:41:34,720
لدي هذا العرض.

1184
01:41:36,800 --> 01:41:39,000
أنت خائف هكذا..

1185
01:41:48,800 --> 01:41:53,440
أنت لم تجب الليلة الماضية
عندما السيد سيلا

1186
01:41:53,720 --> 01:41:57,080
قلت ربما
خلاصه.

1187
01:41:57,380 --> 01:41:59,860
لا يا سينور .
-ماذا؟

1188
01:41:59,960 --> 01:42:01,480
لا، لم أجب.

1189
01:42:01,960 --> 01:42:05,120
لذا، أجب الآن.

1190
01:42:06,040 --> 01:42:12,560
أخبره بالحقيقة، أخبره أنك تحبه.
إنها مسؤوليتك.

1191
01:42:12,980 --> 01:42:16,260
سيتم الحكم على مسؤوليتي
إذا ومتى

1192
01:42:16,360 --> 01:42:18,600
ينبغي تسليم الرسالة.

1193
01:42:38,672 --> 01:42:42,897
وفي رأيي أن الأمور تسير إلى الأمام
بطريقة مرضية إلى حد ما

1194
01:42:42,993 --> 01:42:47,539
استعادت ساقه اليمنى الحركة
ذراعيه ليست قاسية.

1195
01:42:47,586 --> 01:42:51,901
العقل والكلام،
التقدم أقل وضوحا

1196
01:42:51,975 --> 01:42:56,306
ولكن يجب على المرء
نعتقد أن الوقت سيكسب الكثير -

1197
01:42:56,406 --> 01:42:59,886
إذا لم يتم شفاءه بشكل كامل،
استخدام...

1198
01:43:03,840 --> 01:43:04,760
مساء الخير.

1199
01:43:06,200 --> 01:43:09,120
استمر يا دكتور.
- هيا يا عزيزتي، اجلس هنا.

1200
01:43:09,580 --> 01:43:14,700
لذا، على الأقل استخدم ساقيه
وربما على ذراعه.

1201
01:43:14,800 --> 01:43:17,920
أقول، جزئيا
قد يتعافى.

1202
01:43:18,240 --> 01:43:23,520
وعقله
ولكن من الصعب على الذكاء.

1203
01:43:23,620 --> 01:43:23,760
صعب جدا.

1204
01:43:23,860 --> 01:43:24,900
 

1205
01:43:25,240 --> 01:43:28,000
أريد أن أقول
كلمة في سيغنور سيلا

1206
01:43:29,640 --> 01:43:32,360
ابق هنا، وليس هنا.

1207
01:43:33,020 --> 01:43:35,140
انا بحاجة للهواء

1208
01:43:35,190 --> 01:43:37,390
سوف تأتي إلى الحديقة
ختم التوقيع؟

1209
01:43:37,465 --> 01:43:39,785
حديقة؟ في هذا البرد؟
لا أعتقد...

1210
01:43:39,885 --> 01:43:42,615
بهذه الرطوبة؟
جيد على الشرفة.

1211
01:43:43,080 --> 01:43:46,070
لكن مارينا عزيزتي
على الأقل خذ شالك.

1212
01:44:00,000 --> 01:44:01,280
انها بارده.

1213
01:44:13,200 --> 01:44:14,520
سيسيليا...

1214
01:44:15,880 --> 01:44:17,960
أوه، نعم، اتصل بي دائما.

1215
01:44:18,320 --> 01:44:19,880
هل تذكر؟

1216
01:44:21,420 --> 01:44:23,045
قل لي، تذكر؟

1217
01:44:23,145 --> 01:44:27,560
سيسيليا، لا يوجد عالم آخر بالنسبة لي.
الأقارب، الأصدقاء، الماضي، المستقبل..

1218
01:44:27,660 --> 01:44:30,300
لا يوجد شيء أنت وحدك. وحيد!

1219
01:44:30,534 --> 01:44:35,814
لا ليس الآن.
تذكر متى؟

1220
01:44:35,864 --> 01:44:40,776
دائماً... أعطني هذه اليد،
هذا حلو بلا حدود.

1221
01:44:40,851 --> 01:44:43,825
أعتقد أنني أموت.
أريد أن أتحدث ولكن لا أستطيع أن أشرح.

1222
01:44:43,925 --> 01:44:46,405
ليس لاحقا.

1223
01:44:47,200 --> 01:44:49,960
الليلة الساعة 11 مساءً،
بالقرب من الرصيف على الدرج.

1224
01:44:54,200 --> 01:45:00,360
إنهم يتجسسون علينا. س،
اتبعني وأنزلني عند الباب.

1225
01:45:43,065 --> 01:45:45,340
هل كان سيغنور سيلر خارجاً لفترة طويلة؟

1226
01:45:45,440 --> 01:45:46,440
لا أعرف

1227
01:46:22,240 --> 01:46:24,000
لماذا "ريناتو"؟

1228
01:46:24,360 --> 01:46:29,800
لا تتذكر الاسم؟ ثم
ما قلته لي الليلة ليس صحيحا.

1229
01:46:37,860 --> 01:46:38,860
أليس هذا صحيحا؟

1230
01:46:38,960 --> 01:46:40,120
وأنت؟

1231
01:46:41,160 --> 01:46:42,840
يا الله! كم ثمن!

1232
01:46:49,100 --> 01:46:52,260
لكن لا تتذكر كل شيء؟

1233
01:46:52,360 --> 01:46:53,920
كل شئ! كل شئ!

1234
01:46:55,480 --> 01:46:58,960
الحمد لله!

1235
01:47:36,400 --> 01:47:38,440
لا ليس الآن.

1236
01:47:40,280 --> 01:47:41,640
أنا وبخهم.

1237
01:47:43,240 --> 01:47:45,400
لقد أنكرتهم الليلة أيضًا.

1238
01:47:45,960 --> 01:47:48,080
إنهم لا يفهمون أي شيء.

1239
01:47:48,400 --> 01:47:51,585
يريدونني عند منتصف الليل
للزواج من الكونت سلفادور.

1240
01:47:55,060 --> 01:47:59,660
هنا كل ذكرياتك
مساء يوم 10 يناير.

1241
01:47:59,760 --> 01:48:01,640
أنا لا أفهم

1242
01:48:01,765 --> 01:48:04,820
في ليلة 10 يناير،
بريجنول في المنزل

1243
01:48:04,920 --> 01:48:08,680
البروش الذي أهديتني إياه.
لم تخبرني أنك تتذكر؟

1244
01:48:11,220 --> 01:48:13,900
لا أعرف شيئا
لا أتذكر أي شيء

1245
01:48:14,000 --> 01:48:16,665
أنا أعرف ذلك الآن
كان عليه أن يأتي

1246
01:48:17,920 --> 01:48:23,680
لكن فكر، فكر! لماذا اتصلت بي؟
سيسيليا في الليلة الأولى؟

1247
01:48:24,285 --> 01:48:27,860
لأنني اكتشفت
أنت سيسيليا الحروف.

1248
01:48:27,960 --> 01:48:31,760
بالطبع اكتشفت ذلك
... بعد

1249
01:48:32,600 --> 01:48:36,680
ولكن هذا هو أيضا القدر.
سوف أجدك مرة أخرى.

1250
01:48:38,360 --> 01:48:39,240
انتظر

1251
01:48:55,040 --> 01:48:58,080
سأخبرك سرا
مما يجعلك تقلق أيضًا.

1252
01:49:20,800 --> 01:49:22,920
أنت لا تعرف من أنا؟

1253
01:49:24,205 --> 01:49:26,740
تتذكر تلك الليلة
على الشرفة،

1254
01:49:26,840 --> 01:49:30,000
المرأة التي اتهمتها
الذي قمت بوضع علامة لي

1255
01:49:32,160 --> 01:49:33,760
لا تتذكر؟

1256
01:49:46,040 --> 01:49:47,960
أنا لها.

1257
01:49:49,840 --> 01:49:50,920
أنت؟!

1258
01:49:53,422 --> 01:49:56,062
فهل تصدق ذلك؟ هل تصدقني

1259
01:49:56,162 --> 01:49:57,498
ماذا تقول

1260
01:49:57,598 --> 01:49:59,678
تعتقد أنني مجنون

1261
01:49:59,880 --> 01:50:04,720
اذهب بعيدا!
لا، لا، استمع. تعال هنا

1262
01:50:08,200 --> 01:50:10,040
انظر اقرأ اقرأ.

1263
01:50:13,510 --> 01:50:14,940
لكن تذكر؟

1264
01:50:15,040 --> 01:50:16,560
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1265
01:50:18,040 --> 01:50:19,880
اقرأ هنا. اقرأ بصوت عالٍ.

1266
01:50:20,980 --> 01:50:23,220
"تذكر أنك أنا.

1267
01:50:23,320 --> 01:50:27,560
"تذكر، في حياتك الثانية،
سوف تقابل ريناتو.

1268
01:50:29,200 --> 01:50:35,680
"ستعرفونه لأنه هرب،
سوف يناديك باسمك الحقيقي: سيسيليا.

1269
01:50:36,120 --> 01:50:39,080
"تذكر، الكونت دارمينجو. . ".

1270
01:50:39,880 --> 01:50:43,780
وأنت لا تصدق
أسامحك لأني أحبك.

1271
01:50:43,965 --> 01:50:46,435
وأحببتك على الفور، هل تعلم؟

1272
01:50:46,506 --> 01:50:51,187
ثم اللحظة التي رأيتك فيها
المرة الأولى. لكنني لم أرغب في ذلك.

1273
01:50:51,268 --> 01:50:56,207
السلفادوريون قادمون من أجلي. أنت
أعلم أنهم مرتبطون بـ D'Armengos.

1274
01:50:56,247 --> 01:51:01,110
وداعا. لقد أظهرت له
 الانتقام الذي جاء من تلقاء نفسه.

1275
01:51:01,156 --> 01:51:04,846
أردت الزواج منه
أن أحبك، أن تدوس عليه.

1276
01:51:04,869 --> 01:51:06,605
ولكنك لم تعد أبدا.

1277
01:51:06,666 --> 01:51:09,919
الليلة التي سبقت الزفاف
أنا أفهم لحظة الانتقام.

1278
01:51:10,019 --> 01:51:12,739
رأيت ما كان علي فعله.

1279
01:51:14,760 --> 01:51:18,840
ذهبت إلى هناك
وتحدثت معه.

1280
01:51:19,520 --> 01:51:22,900
وفي اليوم التالي أرسلت لك برقية،
وبعد ذلك أنت...

1281
01:51:25,160 --> 01:51:28,840
ماركيزا! سريع!
حسابات سيئة!

1282
01:51:29,160 --> 01:51:32,040
إنه يموت، عليك أن تكون سريعًا.

1283
01:51:38,480 --> 01:51:40,240
الجليد! الجليد!

1284
01:51:47,007 --> 01:51:49,207
آه! مادونا المقدسة,
أنا لن أذهب!

1285
01:51:49,257 --> 01:51:50,183
غبي!

1286
01:51:50,258 --> 01:51:53,945
في الليلة الأخرى ذهبت إلى غرفته
للانتقام مني، هذه اللحظة.

1287
01:51:54,045 --> 01:51:57,005
لم أخبرك
لقد أصابته بجروح خطيرة.

1288
01:51:58,970 --> 01:52:01,700
يا الله ما هذا النور!
من أخذ المصباح؟

1289
01:52:01,800 --> 01:52:03,240
أعطني شال

1290
01:52:05,520 --> 01:52:07,145
يسوع، مريم!
يسوع، مريم!

1291
01:53:03,680 --> 01:53:05,000
هذه هي النهاية...

1292
01:53:09,640 --> 01:53:11,040
الكونت قيصر!

1293
01:53:11,090 --> 01:53:12,710
باسم الرب،
أخرجه من هنا!

1294
01:53:12,735 --> 01:53:14,255
سيسيليا هنا مع عشيقها...

1295
01:53:14,318 --> 01:53:15,198
اخرج من هنا!

1296
01:53:15,298 --> 01:53:19,018
... أن أراك تموت!
انظر يموت!

1297
01:53:26,280 --> 01:53:32,200
الكونت قيصر لم يسمع هذه الكلمات،
ينام بسلام.

1298
01:53:40,440 --> 01:53:42,040
1:35.

1299
01:53:42,760 --> 01:53:46,360
طبيب! طبيب!
لو سمحت! تعال بسرعة!

1300
01:53:58,120 --> 01:53:59,680
من هنا، لكم جميعا!

1301
01:54:03,840 --> 01:54:05,600
خارج، خارج، خارج، خارج

1302
01:54:16,000 --> 01:54:16,760
خارج.

1303
01:54:37,320 --> 01:54:38,760
أيها العميد العزيز

1304
01:54:40,040 --> 01:54:41,400
ما الخطر!

1305
01:54:48,080 --> 01:54:49,400
يا رب!

1306
01:54:50,600 --> 01:54:52,600
إما أن تصلي أو تخرج!

1307
01:55:02,360 --> 01:55:03,600
انا ذاهب.

1308
01:55:05,160 --> 01:55:07,080
يرجى الاستمرار.

1309
01:55:08,680 --> 01:55:11,440
لا تتركه وحده معي!

1310
01:55:29,280 --> 01:55:30,560
هذا بالنسبة لي!

1311
01:55:32,560 --> 01:55:37,305
وينبغي قراءتها على الفور. اريد
أين أنا، منزل من!

1312
01:55:58,800 --> 01:55:59,640
إديث...

1313
01:56:09,095 --> 01:56:10,055
بعد فوات الأوان

1314
01:56:10,105 --> 01:56:14,395
"أنا ذاهب إلى الكابتن أندريا ستينج
الاعتراف بالصداقة.

1315
01:56:14,420 --> 01:56:16,815
"أذهب إلى جيوفانا أورتيلي،
الخادمة المخلصة، ذكرى سنوية.

1316
01:56:16,827 --> 01:56:20,067
"من أجل الصداقة انتقلت إلى سيلا
الذي يجمعني بعائلته،

1317
01:56:20,124 --> 01:56:23,964
"صورة والدته
ومعاش صغير قدره 250 ليرة ""

1318
01:56:24,022 --> 01:56:26,582
أوه ، التبرع بهم.

1319
01:56:26,661 --> 01:56:31,081
"من أجل الميراث العالمي
جميع اموالي المنقولة وغير المنقولة

1320
01:56:31,181 --> 01:56:32,701
"أنا مختار

1321
01:56:33,185 --> 01:56:35,505
"المستشفى الرئيسي في نوفارا.

1322
01:56:35,605 --> 01:56:39,115
"منفذ وصيتي:
صديقي العزيز نابليون مبلل. "

1323
01:56:39,215 --> 01:56:42,535
ترك، الآن!
دعنا نذهب، نيبو، دعنا نذهب!

1324
01:56:42,920 --> 01:56:44,920
دعنا نذهب...

1325
01:56:51,655 --> 01:56:54,060
هل رأيت السيد سيلا بالصدفة؟

1326
01:56:54,110 --> 01:56:55,995
ذهبنا
منذ فترة.

1327
01:56:56,070 --> 01:56:57,385
هل أخذ القارب، ربما؟

1328
01:56:57,423 --> 01:56:58,983
لا، لقد عاد إلى الداخل.

1329
01:56:59,002 --> 01:57:02,262
لكن تعليمات الحساب سيئة
لا يريد الزهور.

1330
01:57:02,271 --> 01:57:06,271
إنهم ليسوا من أجله، بل من أجل السيدة مارينا
الذي أمرهم لتناول العشاء.

1331
01:57:06,276 --> 01:57:07,036
ما هو العشاء

1332
01:57:07,075 --> 01:57:09,955
كوك لم يخبرك
هل طلب العشاء؟

1333
01:57:09,975 --> 01:57:10,587
لا!

1334
01:57:10,597 --> 01:57:11,951
فاني سينيورينا!
-انتظر.

1335
01:57:11,956 --> 01:57:14,396
وأنت تعرف أين نحن
لتقديم العشاء؟

1336
01:57:14,398 --> 01:57:15,398
لا
- شرفة!

1337
01:57:15,399 --> 01:57:16,999
ولكن أعتقد، مع هذه الرياح...

1338
01:57:17,050 --> 01:57:19,010
لا، لا، سأتحدث
البروفيسور بيندا.

1339
01:57:19,110 --> 01:57:20,930
هذا لن يكون العشاء.

1340
01:57:32,060 --> 01:57:34,595
اه، أنت هنا
أنا أبحث عنك.

1341
01:57:34,695 --> 01:57:38,520
هنا مفاجأة تتبع أخرى.
هل تعلم عن هذا العشاء؟

1342
01:57:38,620 --> 01:57:39,380
نعم نعم

1343
01:57:41,520 --> 01:57:44,800
ماركيزا هذا الصباح
طلب التحدث معي.

1344
01:57:45,080 --> 01:57:48,000
لقد سأل أولاً إذا كنت لا تزال هنا،

1345
01:57:48,050 --> 01:57:52,190
ثم كرر الكلام
هذيانه، الأمر برمته.

1346
01:57:52,215 --> 01:57:54,535
آسف، بالنسبة لي فهو لا يزال مريضا،
مريض جدا.

1347
01:57:54,575 --> 01:57:57,495
وهو الآن أسوأ من الليلة الماضية.
في رأيي.

1348
01:57:57,565 --> 01:58:00,815
ويمكنك أن ترى ذلك أكثر في وجهه
انظر في عينيه.

1349
01:58:00,855 --> 01:58:05,815
ولكن هناك شيء واحد حول ذلك
بهدوء، مع هدوء مذهل.

1350
01:58:05,884 --> 01:58:10,499
فقال: ثمانية أيام لم أفعل
لقد تم محاسبتي على عملي.

1351
01:58:10,533 --> 01:58:15,349
"اتصل بي شخص ميت
وهذا يحير ذهني."

1352
01:58:15,374 --> 01:58:18,951
وقال "هذه الاتصالات"
"السيد سيلا يعرف عنهم."

1353
01:58:19,013 --> 01:58:19,863
هذا صحيح.

1354
01:58:19,963 --> 01:58:21,923
-إيه؟!
-هذا صحيح.

1355
01:58:22,080 --> 01:58:25,400
-الروحانية!
-لا. ولكن يرجى المضي قدما

1356
01:58:25,700 --> 01:58:30,180
حسنًا، يدعي أنه على قيد الحياة
من خلال نوع من الذكريات

1357
01:58:30,280 --> 01:58:35,640
بحلول الوقت الذي انتهى فيه
يندم على أشياء لا يمكن تفسيرها.

1358
01:58:35,840 --> 01:58:41,360
و هو يعلن…
إنه يشعر باللامبالاة تجاهك.

1359
01:58:42,000 --> 01:58:46,520
والحقيقة أنه قال...,
لا يعجبني

1360
01:58:47,160 --> 01:58:51,080
إذا كان يتصرف بشكل مختلف معك،
إنها هلوسة،

1361
01:58:51,175 --> 01:58:54,595
ويأمل في الإقناع
عد كل هؤلاء نابو سلفادور.

1362
01:58:54,642 --> 01:58:58,664
أما أنت فيطلب منك الرحيل
في أسرع وقت ممكن.

1363
01:58:58,688 --> 01:59:01,817
الذي ظهر لي بوضوح
فكرة مليئة بالأفكار الجيدة.

1364
01:59:01,848 --> 01:59:06,648
أن أتحرك ولكن ما رأيك؟
هل يمكن لهذا العد العودة إلى سلفادور؟

1365
01:59:06,702 --> 01:59:11,304
أنه يرغب في اتخاذ زوجة
من هو مريض في الرأس؟ محروم!

1366
01:59:11,331 --> 01:59:13,058
هل أستطيع أن أتركه الآن؟

1367
01:59:13,104 --> 01:59:15,380
العودة إلى الأرض
كما لو لم يحدث شيء

1368
01:59:15,403 --> 01:59:19,551
لأنه خرج من الوهم
وتقول لي "ارحل"؟

1369
01:59:19,608 --> 01:59:22,074
أنت أيها المعلق
هل تقترح علي أن أفعل هذا؟

1370
01:59:22,152 --> 01:59:26,572
أنا لا أقدم لك يا سيد سيلا هذه النصيحة،
لكن ماركيزا نفسها.

1371
01:59:26,666 --> 01:59:32,386
ماركيزا نفسها، بطريقة رائعة
الحكيم، يقول لك أن تغادر بسرعة

1372
01:59:32,463 --> 01:59:36,303
على شرفك أيها القائد،
هل تعتقد أن هذه النصيحة جيدة؟

1373
01:59:36,342 --> 01:59:38,942
على شرفي، أعتقد أن هذا هو الخيار الوحيد.

1374
01:59:39,004 --> 01:59:42,224
وعلاوة على ذلك، يمكنك تحديد
طبيعة السيدة مارينا

1375
01:59:42,305 --> 01:59:44,493
التحدث معه مباشرة.

1376
01:59:44,593 --> 01:59:47,193
- إنه في انتظارك
-تنتظرني؟

1377
01:59:54,760 --> 01:59:56,240
صباح الخير.

1378
02:00:00,580 --> 02:00:02,140
تحدثت الرطب معك؟

1379
02:00:02,240 --> 02:00:04,440
يجب أن أغادر فوراً،
ماركيزا، إذا...

1380
02:00:04,540 --> 02:00:08,060
أنا أعلم. أعرف ولكن...

1381
02:00:08,840 --> 02:00:12,320
هل تفهم
هل كنت أهلوس؟

1382
02:00:16,520 --> 02:00:18,360
وأنت تصدق ذلك؟

1383
02:00:23,200 --> 02:00:24,160
بخير

1384
02:00:25,660 --> 02:00:28,300
حسنا، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

1385
02:00:28,400 --> 02:00:31,760
لا تشعر أنك مقيد بالمسؤوليات
تقديم تضحيات أخرى بالنسبة لي؟

1386
02:00:31,860 --> 02:00:35,500
أنا تحت أمرك يا ماركيزا
لا تضحية

1387
02:00:36,060 --> 02:00:39,700
ثم أنت أيضا سوف تستقر
الكتابة إلى الكونت سلفادور؟

1388
02:00:39,800 --> 02:00:42,960
الكونت سلفادور؟
ماذا يجب أن أكتب له؟

1389
02:00:44,840 --> 02:00:47,640
سوف تكون هنا إلى الأبد.

1390
02:00:48,360 --> 02:00:50,760
لا تحاول رؤيتي مرة أخرى أبدًا.

1391
02:00:52,240 --> 02:00:54,400
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

1392
02:00:56,328 --> 02:00:57,968
كم أنت جيد

1393
02:00:58,018 --> 02:00:59,903
أستطيع أن أكون مع الكونت سلفادور.

1394
02:00:59,978 --> 02:01:03,545
وطرحت رأيه بنفسي
لكنه لم يره.

1395
02:01:03,645 --> 02:01:04,725
هل تكرهه؟

1396
02:01:05,240 --> 02:01:06,760
أنا؟ لا

1397
02:01:11,200 --> 02:01:15,400
ولكن الليلة الماضية كنت كرهته.
الليلة الماضية في الساعة 11 صباحا.

1398
02:01:15,960 --> 02:01:20,320
ماركيزا,
كان لدي هلوسة - خاصتي.

1399
02:01:23,570 --> 02:01:27,080
ثم أسامحك على كل شيء.
انتهى الأمر.

1400
02:01:27,180 --> 02:01:29,560
المسيرات لا تريد شيئا أكثر
عني؟

1401
02:01:29,660 --> 02:01:30,980
شكرا لك لا يوجد شيء

1402
02:01:32,360 --> 02:01:36,120
سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق
في العشاء؟

1403
02:01:36,640 --> 02:01:40,440
لأنك تأكل هنا،
قلت لك.

1404
02:01:43,720 --> 02:01:45,680
هل تعلم

1405
02:01:46,500 --> 02:01:47,660
تدمير!

1406
02:01:47,760 --> 02:01:48,920
للتميز.

1407
02:02:12,560 --> 02:02:13,560
نحن هنا.

1408
02:02:13,880 --> 02:02:15,440
الله يكتب لنا الخير!

1409
02:02:15,490 --> 02:02:18,030
لقد قمت بصياغة البرقية
للأقارب مثل:

1410
02:02:18,055 --> 02:02:21,335
"فيما يتعلق بمعالجة التعرض،
وأن أخلص نفسي من أي قلق،

1411
02:02:21,398 --> 02:02:24,398
"لقد حذرت من أن متطلبات مارينا الصحية
الإزالة الفورية من هذا المنزل. "

1412
02:02:24,498 --> 02:02:28,938
-إنه "سريع جدًا"!
-تمام.
-أضف المزيد...

1413
02:02:32,000 --> 02:02:33,560
أيها السادة، مساء الخير.

1414
02:02:36,890 --> 02:02:38,530
أين هو سينيور سيلا؟

1415
02:02:38,580 --> 02:02:39,880
لقد رحل، أليس كذلك؟

1416
02:02:39,905 --> 02:02:42,095
لا، لا، انه هنا.
ولكن لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1417
02:02:42,109 --> 02:02:45,949
يرسل عذره فلا يستطيع أن يأكل.
إنه في المكتبة، يكتب.

1418
02:02:45,956 --> 02:02:47,192
قبول عذره.

1419
02:02:47,245 --> 02:02:49,407
هل تقصد أنه في المكتبة؟

1420
02:02:49,507 --> 02:02:50,787
كلمتي

1421
02:02:53,200 --> 02:02:57,600
حسنا سأرى لاحقا
دون الاتصال

1422
02:02:57,800 --> 02:03:02,480
وإلا عزيزي الرطب، بداخلي
زمن مظلم، حزين.

1423
02:03:04,360 --> 02:03:07,920
قل لي يا دكتور
الحزن ليس مرضا؟

1424
02:03:08,080 --> 02:03:13,120
حاولت التخلص منه، ذلك
وهذا هو سبب العشاء دعونا نأكل.

1425
02:03:13,480 --> 02:03:18,480
عزيزي الرطب...
وأنت يا دكتور على يميني.

1426
02:03:46,680 --> 02:03:49,280
من فضلك تذوق هذا النبيذ.

1427
02:03:52,880 --> 02:03:55,090
هل لاحظت رائحة غريبة؟

1428
02:03:56,440 --> 02:03:59,080
في الواقع، هناك شيء غير عادي هنا.

1429
02:04:01,200 --> 02:04:05,480
اعتبر أنه لأسباب معينة،
لقد قررت...

1430
02:04:06,200 --> 02:04:07,560
انت تعلم...

1431
02:04:09,040 --> 02:04:10,720
هذه الحياة فظيعة جداً!

1432
02:04:12,310 --> 02:04:16,860
دعنا نقول لأسباب معينة
عن نفسي فكرت أن آخذ معي

1433
02:04:16,960 --> 02:04:21,280
بعض الأصدقاء المضحكين
في رحلة طويلة جداً

1434
02:04:22,680 --> 02:04:24,960
كيف تصدقني بسرعة!

1435
02:04:26,800 --> 02:04:28,360
شرب! شرب!

1436
02:04:31,640 --> 02:04:35,640
مرحبا سوف تحصل على الإلهام
للحصول على رد قوي.

1437
02:04:36,220 --> 02:04:38,940
كيف يكون رد أبو الهول!

1438
02:04:39,040 --> 02:04:42,640
أبو الهول، نعم،
تصبح حجرا

1439
02:04:43,920 --> 02:04:46,080
أو حتى أكثر برودة!

1440
02:04:46,920 --> 02:04:50,520
ما هو الرد الأول!
أخبر الجميع!

1441
02:04:52,160 --> 02:04:55,000
- كالوم، اهدأ
-الهواء! هواء!

1442
02:04:57,720 --> 02:04:58,920
اتركني وحدي!

1443
02:05:07,200 --> 02:05:12,680
أنت تعتقد أن الروح البشرية
هل يستطيع العيش أكثر من مرة في العالم؟

1444
02:05:13,100 --> 02:05:13,980
الجواب!

1445
02:05:14,080 --> 02:05:15,540
الهدوء، الهدوء، ماركيزا.

1446
02:05:15,640 --> 02:05:18,000
نعم أستطيع

1447
02:05:19,760 --> 02:05:25,680
منذ 70 عامًا يا أبي
هذا الرجل الميت كان بالخارج هنا

1448
02:05:26,440 --> 02:05:28,280
مثل الذئب الشرس،

1449
02:05:28,720 --> 02:05:31,600
سيسيليا، زوجته الأولى.

1450
02:05:32,814 --> 02:05:36,574
لقد جعله يموت، أليافًا تلو ألياف.

1451
02:05:36,671 --> 02:05:39,183
لكن لا. لماذا تقول
هذه الأشياء؟

1452
02:05:39,281 --> 02:05:44,309
اهدأ تعال معي
أنت بحاجة إلى الراحة، أنت بحاجة إلى الهدوء.

1453
02:05:44,409 --> 02:05:46,249
اتركني وحدي!

1454
02:05:47,445 --> 02:05:51,020
لأن السيد سيلا لم يأتي
فهو يعرف التاريخ.

1455
02:05:51,120 --> 02:05:54,240
لكنه لا يعرف كل شيء.
أريد أن أقول له!

1456
02:05:58,480 --> 02:06:00,400
ممرضة، ممرضة ليلية.

1457
02:06:00,700 --> 02:06:05,380
هيا، ماركيزا، نعم، أنت على حق.
لكن كن جيدًا وهيا.

1458
02:06:05,480 --> 02:06:08,400
لا تقل هذه الأشياء
هذا يجعلك مريضا.

1459
02:06:13,438 --> 02:06:17,278
نعم، دعنا نذهب
دعنا نذهب إلى المكتبة

1460
02:06:17,378 --> 02:06:19,263
ألن تكون غرفتك أفضل؟

1461
02:06:19,363 --> 02:06:22,243
لا، المكتبة

1462
02:06:36,840 --> 02:06:38,040
أخي جيد أيضا.

1463
02:06:55,880 --> 02:06:57,160
قبض عليه!

1464
02:06:59,920 --> 02:07:00,920
قبض عليه!

1465
02:07:07,800 --> 02:07:09,100
افتح الباب بقوة.

1466
02:07:09,640 --> 02:07:12,760
قتل. مباشرة من القلب،
لا شيء للقيام به.

1467
02:07:13,060 --> 02:07:15,140
انظر، لديه مسدس.

1468
02:07:15,240 --> 02:07:16,680
اذهب في سبيل الله

1469
02:07:18,240 --> 02:07:20,960
قارب!
- قرع الجرس!

1470
02:07:25,080 --> 02:07:26,560
سيدة مارينا!

1471
02:07:26,760 --> 02:07:29,800
أوقفه!
أوقفوه بحق السماء!

1472
02:07:30,260 --> 02:07:32,580
-ماركيزا!
- قف!

1473
02:07:32,680 --> 02:07:35,080
- أوقف القارب!

1474
02:07:35,180 --> 02:07:37,620
ماركيزا، قارب كبير!

1475
02:07:38,040 --> 02:07:40,600
قارب كبير، سريع!

1476
02:07:41,600 --> 02:07:43,760
- قارب كبير!
-ليس هنا!

1477
02:07:43,880 --> 02:07:46,120
لقد أرسلها قبل العشاء!

1478
02:07:47,800 --> 02:07:49,880
اذهب إلى المدينة!
قارب والرجال!

1479
02:08:09,280 --> 02:08:12,760
يا إلهي أين هو ذاهب؟
- على الرصيف!

1480
02:08:13,080 --> 02:08:16,560
جيد في مالومبرا وارف!
مثل باقي النساء!

1481
02:08:25,100 --> 02:08:30,180
عدم القدرة على الدفاع عن أنفسهم،
عندما يتهمه الجميع .

1482
02:08:30,280 --> 02:08:36,200
لقد أهانوه ولم يستطع أن يقول
كلمة دفاع.

1483
02:08:36,500 --> 02:08:43,580
الآن سوف أنساه، وأتركه،
حتى مع الفكر.

1484
02:08:43,680 --> 02:08:46,520
ولكن طالما أنا على قيد الحياة،

1485
02:08:46,760 --> 02:08:52,640
أتمنى أن أعرفه
"عالم المهرج" هو المكان الذي ينتمي إليه.

1486
02:08:53,680 --> 02:08:57,760
أتمنى أن تعرفه كما أعرفه.

1487
02:08:58,880 --> 02:09:02,400
كان لديه مشاعر حقيقية، هشة.

1488
02:09:03,610 --> 02:09:09,850
وكانت هذه محنته، كسبب
لأنه لم يستطع النجاح في العالم.

1489
02:09:09,950 --> 02:09:12,950
أو لا يمكن أن يفهمها الناس العاديون.

1490
02:09:13,050 --> 02:09:18,130
وهكذا انغلق على نفسه،
في مرارته.

1491
02:09:21,120 --> 02:09:23,000
سوف يستريح هنا.

1492
02:09:24,360 --> 02:09:25,920
يا له من سلام!

1493
02:09:26,360 --> 02:09:30,065
ألا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك؟
للجميع، للجميع...

1494
02:09:30,960 --> 02:09:32,480
...هل هناك أمل؟